Conseil communal du 6 février 2013

Conseillers présents

Claude Meisch (bourgmestre, DP), Roberto Traversini (1er échevin, déi gréng), Jean Lorgé (échevin, DP), John Hoffman (échevin, DP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), Carlo Bernard (DP), Fred Bertinelli (LSAP), Michel Braquet (DP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (Déi Lénk), Robert Mangen (CSV), Camille Mersch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), François Schwachtgen (déi gréng), Tom Ulveling (CSV)

Absents/excusés: François Antony (LSAP), Erny Müller (LSAP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.


2. Finances communales: comptes administratif et de gestion de l'exercice budgétaire 2010.


3. Affaires de personnel:

  1. fixation des emplois des différentes fonctions du cadre fermé pour les diverses carrières des fonctionnaires communaux;
  2. organigramme actualisé du personnel communal et création de postes qui en découlent.

 

4. Actes et conventions:

  1. acte de vente portant sur des parcelles d'une contenance totale de 7,31 ares aux lieux-dits "rue de Differdange" et "Lasauvage" dans la section B de Differdange;
  2. convention avec la Société Nationale des Habitations à Bon Marché portant sur le futur aménagement d'un ensemble de terrains sis à Niederkorn entre la rue de Pétange et la rue Dr Emile Pauly;
  3. convention avec ArcelorMittal Luxembourg pour la mise à disposition du parking CEPS à Differdange;
  4. convention bipartite 2013 maison relais pour enfants;
  5. convention 2013 pour crèches et foyers de jours pour enfants;
  6. convention Office social de Differdange - année 2013;
  7. contrat de bail d'un atelier pour artistes situé au n°88 de la rue de Rodange à Lasauvage;
  8. 3e avenant au contrat de bail avec la s.a. Match Centre d'un immeuble situé au n° 52b de l'avenue de la Liberté à Niederkorn;
  9. contrat avec SERVIOR portant sur le service "Repas sur Roues" pour l'exercice 2013;
  10. contrat "pacte climat" conclu avec l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg et le groupement d'intérêt économique My Energy;
  11. convention avec la s.a. Solarpower pour la mise à disposition de surfaces de toiture au Parc des Sports et à l'Ecole Woiwer pour l'aménagement et l'exploitation d'installations photovoltaïques.

 

5. Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.

 

6. Autorisation d'ester en justice accordée au collège échevinal.

 

7. Changements au sein des commissions consultatives.

 

8. Questions.