Conseil communal du 11 juillet 2018

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Tom Ulveling (1er échevin, CSV), Georges Liesch (échevin, déi gréng), Laura Pregno (échevin, déi gréng), Robert Mangen (échevin, CSV), Paulo Aguiar (déi gréng), Guy Altmeisch (LSAP), Fred Bertinelli (LSAP), Christiane Brassel-Rausch (déi gréng), Gary Diderich (déi Lénk), Serge Goffinet (LSAP), Jerry Hartung (CSV), Fränz Meisch (DP), Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Guy Tempels (CSV)

Absent/excusé: Erny Muller (LSAP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.


2. Projets communaux:

  1. Aménagement d'un parc pour l'ancien terrain AS – plans et devis, article budgétaire 4/625/221313/18014;
  2. Campus scolaire Woiwer — mise en conformité de l'ensemble des bâtiments, installation centrale d'incendie et divers travaux de rénovation — devis, article budgétaire 4/910/221311/17032;
  3. Voie d'accès et infrastructures au lotissement à créer dans les «Woiwerwisen» – devis, article budgétaire 4/624/221313/16016;
  4. Travaux de rénovation Stade des Mineurs Lasauvage – décompte des travaux, article budgétaire 4/821/221313/16016.


3. Plan d’aménagement général et projets d'aménagement particuliers: projet d'aménagement particulier au lieudit «Op dem breeden Dréischer» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société BEPE IMMO SARL.


4. Actes et conventions:

  1. Bail d'un local commercial situé au no 18 de l'avenue Charlotte à Differdange;
  2. Acte complémentaire concernant l'acquisition d'une parcelle au lieudit «Auf der Kielchen» à Niederkorn;
  3. Convention avec les CFL et l'État concernant la suppression des passages à niveau PN 13 et PN 14 à Oberkorn;
  4. Contrat avec les CFL Mobility portant sur la mise à disposition de deux emplacements dans le cadre du projet de car-sharing.


5. Enseignement fondamental, structures d'accueil et cours de langues:

  1. Changement dans l'affectation des postes de l'année 2017-2018;
  2. Plans de développement scolaire pour les écoles de Differdange, Fousbann, Niederkorn, Oberkorn et Woiwer (PDS);
  3. Règlements d'ordre interne pour les écoles de Differdange, Niederkorn et Oberkorn (ROI);
  4. Plans d'encadrement périscolaire (PEP);
  5. Modification du règlement d'occupation des postes d'instituteur en vigueur;
  6. Avenant à l'organisation scolaire 2018-2019;
  7. Règlements d'ordre interne des structures d'accueil;
  8. Organisation des services d'éducation et d'accueil pour l'année scolaire 2018-2019.


6. Règlements commuanux:

  1. Modification du règlement interne de la bibliothèque municipale;
  2. Règlements temporaires de circulation.


7. Pacte communal de la culture.


8. Pacte-climat: guide pour la planification, construction, utilisation et exploitation de bâtiments communaux.


9. Dégrèvement de l'église de Lasauvage conformément à la loi du 13 février 2018 portant sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique ainsi que sur l'interdiction du financement des cultes par les communes.


10. Changements au sein des commissions consultatives – désignation des candidats citoyens.