Conseil communal du 11 novembre 2015

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Müller (1er échevin, LSAP), Tom Ulveling (échevin, CSV), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Pascal Bürger (DP), Jos Glauden (DP), Martine Goergen (DP), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Ali Ruckert (KPL), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Absents et excusés: Carlo Bernard (DP),  Gary Diderich (déi Lénk), Christiane Saeul (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins


2. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers

  1. modification ponctuelle du PAG, partie écrite, passage portant sur les règles au degré d'utilisation des sols – vote du conseil communal suivant article 14 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l'aménagement communal et le développement urbain;
  2. modification ponctuelle du PAG «rue du Gaz» à Differdange – saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi précitée sous a);
  3. projet d'aménagement particulier au lieu-dit «Mathendahl» à Niederkorn présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société Integra Investment SA;
  4. projet d'aménagement particulier au lieu-dit «Breitfeld» à Oberkorn – convention et plans d'exécution.


3. Actes et conventions

  1. actes de vente de différents lots à bâtir au lotissement communal «Anciens Ateliers» à Niederkorn;
  2. cession gratuite de parcelles d'une superficie totale de 4,98 a aux lieux-dits «Auf der Oicht» et «Cité Kauffman» à Oberkorn;
  3. convention de mise à disposition pour l'hébergement de demandeurs de protection internationale au Centre Noppeney;
  4. contrats de bail d'un espace de création au 1535 °C;
  5. charte d'engagement pour un territoire naturel transfrontalier de la Chiers et de l'Alzette;
  6. convention de collaboration avec la Fondation Kannerschlass pour participer au projet «Eltereschoul».


4. Règlements communaux

  1. règlement de circulation – introduction du stationnement résidentiel dans le quartier Belair et alentours directs;
  2. règlements temporaires de circulation.


5. Organigramme du personnel: création de trois postes d'aide-éducateur à mi-temps et suppression d'un poste d'éducateur à temps partiel au foyer de jour Kornascht.


6. Plan de gestion annuel des forêts pour l'année 2016.


7. Changements au sein des commissions consultatives.


8. Interpellation de M. Ali Ruckert (KPL) portant sur la construction de logements dans la Ville de Differdange.