Conseil communal du 12 février 2014

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Müller (1er échevin, LSAP), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), Tom Ulveling (échevin, CSV), François Antony (LSAP), Carlo Bernard (DP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (Déi Lénk), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Camille Mersch (DP), Aly Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Absents/excusés: John Hoffman (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

2. Premier discours d'un nouveau conseiller.

 

3. Finances communales:

      a. budget rectifié 2013 et du budget initial 2014 - prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux - réponses du collège échevinal - vote;

      b. engagement d'un emprunt à courte durée pour l'acquisition de terrains à viabiliser - décision de principe;

      c. recours à une ligne de préfinancement des promesses de subsides étatiques aux projets d'investissements inscrites au budget 2014 et en attente de paiement - décision de principe. 

 

4. Projets communaux - devis nouveaux ou supplémentaires et décompte à l'appui du document budgétaire:

  1. Foyer du Jour Kornascht à Niederkorn: travaux d'étanchéité - devis, article budgétaire 4/241/221311/14003;
  2. ancien presbytère de Lasauvage: travaux de rénovation - décompte, article budgétaire 4/430/221312/10003;
  3. aménagement d'un parking dans la zone d'activités Haneboesch - devis, article budgétaire 4/623/221313/12008;
  4. réaménagement de la Grand-rue à Differdange - devis actualisé, article budgétaire 4/624/221313/10007;
  5. reprofilage de diverses rues sur le territoire de la ville - devis, article budgétaire 4/624/221313/99002;
  6. PAP "Anciens Ateliers" à Niederkorn: travaux d'infrastructures et d'équipements collectifs - devis, article budgétaire 4/690/221313/13015;
  7. rénovation de l'Ancien Hôtel de Ville - devis supplémentaire, article budgétaire 4/831/221311/05004;
  8. Ecole de Garçons Niederkorn: assainissement de la cave - devis, article budgétaire 4/910/221311/14005.

 

5. Affaires de personnel: fixation des emplois des différentes fonctions du cadre fermé pour les diverses carrières des fonctionnaires communaux.

 

6. Règlements communaux:

  1. adaptation du règlement-taxe, chapitre E - 5 portant sur la vente de bois de chauffage;

  2. tarifs individuels et de carnets supplémentaires pour AquaSud;

  3. règlements temporaires de circulation.

 

7. Actes et conventions:

  1. acte de vente de plusieurs parcelles incluant une maison d'habitation à Lasauvage, rue Balcon;
  2. acte de vente d'une parcelle située à Oberkorn, rue Dalscheidt.

 

8. Adaptations des délégués représentant la Ville de Differdange dans les syndicats de communes et pour les autres représentations politiques.

 

9. Commissions consultatives:

  1. création d'une commission du logement;
  2. nominations des présidents au sein des commissions consultatives;
  3. autres changements au sein des commissions consultatives.