Conseil communal du 14 décembre 2012

Conseillers présents

Claude Meisch (bourgmestre, DP), Roberto Traversini (1er échevin, déi gréng), Jean Lorgé (échevin, DP), John Hoffmann (échevin, DP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Carlo Bernard (DP), Fred Bertinelli (LSAP), Michel Braquet (DP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (Déi Lénk), Robert Mangen (CSV), Camille Mersch (DP), Erny Müller (LSAP), Jean-Didier Munch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), François Schwachtgen (déi gréng), Tom Ulveling (CSV)

Absents/excusés: /

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.

 

2. Finances communales:

  1. budget rectifié 2012 et du budget initial 2013 - prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux - réponses du collège échevinal - vote;
  2. engagement d'un 2e emprunt pour la réalisation du nouveau complexe sportif au Parc des Sports - décision de principe;
  3. engagement d'un emprunt à courte durée pour l'acquisition de terrains à viabiliser - décision de principe.

 

3. Projets communaux - devis nouveaux ou supplémentaires à l'appui du document budgétaire:

  1. modernisation de l'Hôtel de Ville (phase 3) - devis supplémentaire pour la réfection de l'escalier principal devant le bâtiment, article budgétaire 4/121/221311/12001;
  2. modernisation de l'Hôtel de Ville: escalier de secours - devis, article budgétaire 4/121/221311/13019;
  3. maison relais Villa Parc Edmond Dune: travaux d'aménagement - devis, article budgétaire 4/242/221311/13014;
  4. apport à une mesure d'emploi pour investissements à réaliser par le CIGL: aménagement d'une aire de loisirs avec espaces de jeux et de grillade au Parc Grouwen - devis, article budgétaire 4/264/238120/99001;
  5. Kreatiffabrik: aménagement d'un centre de formation - devis, article budgétaire 4/493/221311/13034;
  6. Kreatiffabrik: mise en sécurité du bâtiment 1 - devis, article budgétaire 4/493/221311/13035;
  7. maison du fossoyeur à Niederkorn: travaux de rénovation - devis, article budgétaire 4/626/221311/13025;
  8. Eglise de Differdange: démolition de l'édifice avec sauvegarde de divers objets de valeur - devis, article budgétaire 4/850/221312/11009;
  9. Eglise de Lasauvage: travaux de rénovation - devis, article budgétaire 4/850/221312/12017;
  10. Ecole Prince Henri Oberkorn: étanchéité sous-sol - devis, article budgétaire 4/910/221311/13031.

 

4. Règlements communaux:

  1. modification du règlement-taxe aux chapitres A-6 (parking résidentiel), D-1 (repas sur roues), E-3 (déchets) et G-1 (stationnement);
  2. adaptation et extension du règlement communal portant sur l'allocation de solidarité;
  3. relevé des nuits blanches officielles pour 2013;
  4. règlements temporaires de circulation.

 

5. Actes et conventions: cessation gratuite de places voirie d'une contenance totale de 45,32 ares aux lieux-dits "rue de Soleuvre", "An der Gewännchen" et "Bei Woiwer" à Oberkorn.

 

6. Changements au sein des commissions consultatives.