Conseil communal du 16 décembre 2015

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Müller (1er échevin, LSAP), Tom Ulveling (échevin, CSV), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Carlo Bernard (DP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (déi Lénk), Jos Glauden (DP), Martine Goergen (DP), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins


2. Finances communales: budget rectifié 2015 et budget initial 2016 — prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal — vote.


3. Projets communaux — devis nouveaux ou supplémentaires à l'appui du document budgétaire:

  1. Villa Hadir, annexe préfabriquée: mise en place d'une climatisation – devis, article budgétaire 4/132/222100/16041;
  2. Mobilité douce: mise en place de quatre nouvelles stations Vël'OK – devis, article budgétaire 4/134/223210/14008;
  3. Foyer de jour Kornascht: travaux de réparation et de rénovation – devis, article budgétaire 4/241/221311/16025;
  4. Agrandissement zone industrielle Haneboesch, zone d'activité communale: couche de roulement – devis, article budgétaire 4/221313/07001;
  5. 1535 °C: bâtiment C — travaux de finalisation — devis, article budgétaire 4/493/221313/15023;
  6. Mathendahl — route de Bascharage: renouvèlement canalisation – devis, article budgétaire 4/520/222100/16023;
  7. Abris de vélos/poubelles dans les cours d'école – devis, article budgétaire 4/623/221313/16031;
  8. Infrastructures techniques pour parkings payants – devis, article budgétaire 4/623/222100/13040;
  9. Réaménagement de la rue Kalekerbaach: couche finale – devis, article budgétaire 4/624/221313/16020;
  10. Réfection du pont dans la rue Kazeboesch – devis, article budgétaire 4/624/221313/16020;
  11. Travaux de marquage des zones 30 – devis, article budgétaire 4/624/223300/16037;
  12. Travaux de marquage des pistes cyclables – devis, article budgétaire 4/624-223300/16038;
  13. Réfection du mur de soutènement au cimetière de Niederkorn – devis, article budgétaire 4/626/221313/140001;
  14. Stade Jos Haupert Niederkorn: renouvèlement des sièges de la tribune – devis, article budgétaire 4/821/221311/15027;
  15. Terrain de football Jean Jaminet: travaux de rénovation et de mise en conformité, devis actualisé, article budgétaire 4/821/221322/15004;
  16. Hall de gymnastique Oberkorn: travaux de rénovation – devis, article budgétaire 4/822/221311/15028;
  17. Hall sportif Woiwer: travaux de rénovation – devis, article budgétaire 4/822/221311/16006;
  18. Aménagement d'une salle polyvalente pour sports de combat – devis, article budgétaire 4/822/221311/16024;
  19. Rénovation salle des sports au campus scolaire Um Bock – devis, article budgétaire 4/822/221311/16035;
  20. Travaux de mise en conformité de l'ancienne école ménagère – devis, article budgétaire 4/910/221311/16012;
  21. École des filles Differdange: aménagement d'une bibliothèque – devis, article budgétaire 4/910/221311/16040.


4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers: projet d'aménagement particulier au lieudit "Grand-rue" de la Ville de Differdange – convention lot 5 et plans d'exécution.


5. Règlements communaux:

  1. Adaptation des différents chapitres du règlement-taxe;
  2. Règlements temporaires de circulation.


6. Actes et conventions:

  1. Convention office social de Differdange — année 2016;
  2. Contrat de bail au bâtiment A sur le site de 1535 °C.


7. Changements au sein des commissions consultatives.


Questions.