Conseil communal du 16 mars 2016

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Müller (1er échevin, LSAP), Tom Ulveling (échevin, CSV), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Carlo Bernard (DP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (déi Lénk), Jos Glauden (DP), Martine Goergen (DP), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins


2. Projets communaux:

  1. Travaux d'extension au campus scolaire Woiwer – plans et devis, article budgétaire 4/910/221311/16007;
  2. Construction et préfinancement d'une structure provisoire pour l'École internationale de Differdange (EIDD) – plans et devis, article budgétaire 4/910/221311/16010.


3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Modification ponctuelle du PAG, partie écrite – saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l'aménagement communal et le développement urbain;
  2. Modification ponctuelle du PAG «rue du Gaz» à Differdange – vote du conseil communal suivant article 14 de la loi citée sous a);
  3. Projet d'aménagement particulier au lieudit «Place des Alliés/Wuelmswiss 2» de la Ville de Differdange — convention et plans d'exécution.


4. Finances communales: comptes administratifs et de gestion de l'exercice 2012.


5. Actes et conventions:

  1. Acquisition par l'État de terrains aux lieudits «rue Woiwer» et «Auf Loushof» d'une superficie totale de 148,37 a dans l'intérêt de la construction d'un nouveau bâtiment Servior;
  2. Acte de vente d'un terrain à bâtir de 2,07 a au lieudit «Cité Galerie Hondsbësch» à Niederkorn;
  3. Acte notarié de modification des statuts de la fondation de l'École professionnelle de Differdange;
  4. Contrat de bail dans le bâtiment A du 1535 °C;
  5. Convention d'exécution du projet «Sayarinapaj/Bolivie» avec l'ASBL Guiden a Scoute fir eng Welt;
  6. Avenant à la convention de 2004 avec la Société pour la protection des animaux Differdange ASBL.


6. Déclassement d'une parcelle située sur la place des Alliés appartenant au domaine public.


7. Règlements communaux:

  1. Règlement communal ayant comme objet le subventionnement d'investissements dans le but d'une utilisation rationnelle de l'énergie et la promotion des énergies alternatives;
  2. Modification au règlement communal concernant l'octroi d'une subvention pour les travaux d'embellissement de façades;
  3. Règlements temporaires de circulation.


8. Capitale européenne de la culture 2022: soutien de la candidature de la Ville d'Esch-sur-Alzette.


9. Changements au sein des commissions consultatives.


10. Questions.