Conseil communal du 1er février 2017

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Müller (1er échevin, LSAP), Tom Ulveling (échevin, CSV), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Carlo Bernard (DP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (déi Lénk), Jos Glauden (DP), Martine Goergen (DP), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins avec entre autres la présentation du bilan culturel 2016.


2. Projets communaux:

  1. Mathendahl — route de Bascharage: renouvèlement de la canalisation — devis, article 4/520/222100/16023;
  2. Réaménagement de la rue Henri-Bessemer – plans et devis, article budgétaire 4/624/221313/13027.


3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Projet d'aménagement particulier au lieudit «Plateau du Funiculaire 1-2, rue Gaston Thorn» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de l'administration communale de Differdange;
  2. Projet d'aménagement particulier au lieudit «Plateau du Funiculaire (lots 3-14), rues Asca Rampini et Astrid Lindgren» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de l'administration communale de Differdange.

4. Finances communales:

  1. Comptes administratif et de gestion des exercices 2013 et 2014;
  2. Recours à un emprunt à courte durée pour les travaux infrastructurels, d'assainissement et de construction de structures scolaires pour le compte de l'État dans l'intérêt de l'École internationale de Differdange — décision de principe.


5. Enseignement fondamental: nouvelle des ressorts scolaires.


6. Actes et conventions:

  1. Convention de servitudes relative aux projets situés sur la place des Alliés à Differdange et les rues avoisinantes;
  2. Convention avec l'État et les CFL portant sur la création du passage à niveau «Gadderscheier» (PN GS) et l'utilisation d'une voie routière étatique;
  3. Convention 2017 Maison des jeunes;
  4. Avenant à la convention avec Initiativ Liewensufank ASBL dans l'intérêt du service BabyPLUS;
  5. Contrat de bail commercial au 1535 °.


7. Personnel communal:

  1. Organigramme actualisé;
  2. Fixation du cadre fermé dans les carrières des fonctionnaires;
  3. Renouvèlement de la convention collective des salariés des communes du sud.


8. Règlements communaux:

  1. Adaptations au règlement-taxe, chapitre G-1 stationnement;
  2. Modification du règlement de circulation, zone Gadderscheier;
  3. Règlements temporaires de circulation.


9. Dénomination de rues et places: ancien site de l'église de Differdange.


10. Syndicats intercommunaux:

  1. Délibération concordante proposée par le SIACH concernant un projet de loi modifiant la base légale relative à l'eau;
  2. Projet de modification des statuts du syndicat intercommunal Sicona-Ouest.


11. Changement au sein des commissions consultatives.