Conseil communal du 22 avril 2015

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Muller (1er échevin, LSAP), Tom Ulveling (échevin, CSV), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (déi Lénk), Jos Glauden (DP), Martine Goergen (DP), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Absent/excusé: Carlo Bernard (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins

 

2. Plan d'aménagement général et projets d'aménagements particuliers: modification ponctuelle de la partie graphique du PAG portant sur le projet d'aménagement Mathendahl 2-4 — vote du conseil communal suivant article 14 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l'aménagement communal et le développement urbain.

 

3. Actes et conventions

  1. convention avec la commune de Sanem dans l'intérêt de l'extension du Centre d'intervention Scheierhaff et d'une collaboration régionale des services de secours et d'incendie présents sur le site;
  2. conventionentre la S.A. Recysan et les communes de Sanem et Differdange portant sur la décharge pour matières inertes "Gadderscheier";
  3. actes notariés de vente concernant deux parcelles de 3,62 et de 3,90 ares au lieu-dit "rue Saint Pierre" à Niederkorn;
  4. acte notarié de vente concernant une parcelle de 13,75 ares au lieu-dit "rue Woiwer" à Differdange;
  5. acte notarié d'échange avec soulte concernant plusieurs parcelles aux lieux-dits "Auf Loushof", "Auf dem Soibel" et "Scheueroicht" à Differdange;
  6. contrat de bail portant sur trois parcelles avec hall de stockage, bureaux et alentours aux lieux-dits "rue de Hussigny" et "Rollesbierg" à Differdange;
  7. contrat de bail avec le Centre d'orientation socioprofessionnelle dans l'ancienne école professionnelle de Differdange;
  8. convention avec ArcelorMittal pour la mise à disposition d'une surface de parking de 4.999 m2 à Niederkorn;
  9. convention services pour jeunes avec l'État pour l'année 2015;
  10. résiliation de la convention du 23 octobre 2013 avec l'Harmonie municipale de Differdange.

 

4. Office social de Differdange: convention 2015.

 

5. Proposition de classement comme monument national de deux maisons situées dans la rue de la Poste à Differdange.

 

6. Règlements communaux

  1. modification du règlement communal sur les cimetières avec intégration du nouveau "Bëschkierfecht";
  2. règlements temporaires de circulation.

 

7. Dénomination de rues: nouveau quartier sur le site des Anciens ateliers à Niederkorn.

 

8. Changements au sein des commissions consultatives.

 

9. Questions.