Conseil communal du 22 novembre 2017

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Tom Ulveling (1er échevin, CSV), Georges Liesch (échevin, déi gréng), Laura Pregno (échevine, déi gréng), Robert Mangen (échevin, CSV), Paulo Aguiar (déi gréng), Guy Altmeisch (LSAP), Fred Bertinelli (LSAP), Christiane Brassel-Rausch (déi gréng), Gary Diderich (déi Lénk), Serge Goffinet (LSAP), Jerry Hartung (CSV), Fränz Meisch (DP), Erny Muller (LSAP), Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Guy Tempels (CSV)

Ordre du jour

1. Premier discours des nouveaux conseillers communaux.


2. Déclaration du nouveau collège des bourgmestre et échevins — présentation du programme de coalition.


3. Tableau de préséance du conseil communal.


4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Modification ponctuelle du PAG au lieudit «Route de Pétange» à Niederkorn – vote du conseil communal suivant article 14 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain;
  2. Projet d'aménagement particulier au lieudit «Ronnwisen» à Oberkorn — convention et plans d'exécution pour les lots 1 et 2.


5. Finances communales:

  1. 1re modification ordinaire de l'exercice 2017;
  2. Diverses augmentations/diminutions de crédits extraordinaires;
  3. Fixation du taux de l'impôt foncier pour l'exercice 2018;
  4. Fixation du taux d'impôt commercial pour l'exercice 2018.


6. Enseignement fondamental: occupation des postes 2017-2018 — listes définitives.


7. Actes et conventions:

  1. Acte de vente d'un terrain de 2,82 a au lieudit «Cité Galerie Hondsbësch» à Niederkorn;
  2. Acte de vente d'un terrain de 1,32 a au lieudit «Route de Belvaux» à Oberkorn;
  3. Actes d'échange sans soulte portant sur des terrains aux lieudits «Zwischen Lanterbaennen, Mathendahl, Route de Pétange» à Niederkorn et «Rue Kelvert, Avenue de la Liberté» à Differdange;
  4. Convention de cofinancement avec l'État du grand-duché de Luxembourg relative au projet 1535° Creative Hub;
  5. Contrat de bail avec la garderie «Au pays d'Eden» au rez-de-chaussée du «Markenhaus» à Differdange;
  6. Contrats de bail au 1535° Creative Hub;
  7. Contrat de mise à disposition d'un logement d'urgence;
  8. Contrat de bail avec Tango SA pour l'installation d'un système de mobilophonie à Oberkorn;
  9. Convention avec une société coopérative pour la mise à disposition d'une partie de la toiture de la Maison des jeunes Fousbann afin d'y exploiter une installation photovoltaïque.


8. Office social Differdange:

  1. Bilans et comptes de profits et pertes des exercices 2014 et 2015;
  2. Budget rectifié 2017 et budget initial 2018.


9. École de musique: organisation scolaire définitive 2017-2018.


10. Personnel communal:

  1. Convention collective de travail des salariés des communes du sud;
  2. Adhésion à la convention collective du secteur SAS pour les salariés des structures d'accueil.


11. Proposition de classement d'un immeuble sis au no 5 de la rue du Couvent à Differdange pour l'inventaire des monuments nationaux — avis communal.


12. Règlements communaux:

  1. Modifications du règlement de circulation;
  2. Règlements temporaires de circulation;
  3. Relevé des nuits blanches officielles 2018.


13. Nomination des délégués représentant la Ville de Differdange dans les syndicats de communes.


14. Commissions consultatives: nomination des membres permanents ainsi que des présidents.