Conseil communal du 25 avril 2018

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Tom Ulveling (1er échevin, CSV), Georges Liesch (échevin, déi gréng), Laura Pregno (échevin, déi gréng), Robert Mangen (échevin, CSV), Paulo Aguiar (déi gréng), Guy Altmeisch (LSAP), Fred Bertinelli (LSAP), Christiane Brassel-Rausch (déi gréng), Gary Diderich (déi Lénk), Serge Goffinet (LSAP), Jerry Hartung (CSV), Fränz Meisch (DP), Erny Muller (LSAP), Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Guy Tempels (CSV)

Ordre du jour

À la suite de problèmes techniques, le début de la séance n'a pas pu être enregistré. Nous nous en excusons.


2. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Modification ponctuelle suivant article 30bis de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain du plan d’aménagement particulier concernant des fonds sis à Oberkorn, au lieudit «Biensel», présenté par le collège échevinal pour le compte de la s.à r.l. Bescha 05;
  2. Projet d’aménagement particulier aux lieudits «Zwischen Lanterbännen» et «route de Pétange» à Niederkorn — convention et plans d’exécution.


3. Règlements communaux:

  1. Modification et adaptation du règlement-taxe, partie G, portant sur le stationnement ainsi que des parties y afférentes du règlement de circulation;
  2. Règlements temporaires de circulation.


4. Projets communaux:

  1. Zone d’activités Haneboesch — travaux d’extension — plans et devis, article budgétaire 4/470/221313/16034;
  2. Réfection des chemins piétonniers sur les cimetières – devis, article budgétaire 4/626/221313/17006;
  3. Installation de colombaires et de nouveaux carreaux dans l’enceinte des cimetières – devis, article budgétaire 4/626/221313/18006;
  4. Travaux de réaménagement dans les anciens locaux du service d’incendie – devis, article budgétaire 4/627/221321/18010;
  5. Aménagement terrain multisport dans la Cité O et travaux de rénovation du terrain multisport sur le plateau du Funiculaire – devis, article budgétaire 4/810/221313/18004;
  6. Centre sportif Oberkorn: projet de rénovation et d’assainissement, phase II — études et travaux de mise en conformité du bâtiment existant parallèlement à la phase I d’extension — devis et crédit, article budgétaire 4/822/221311/18020;
  7. Remise en état du terrain d’entrainement au Thillebierg – décompte, article budgétaire 4/0832/2123/014;
  8. Campus scolaire Niederkorn: travaux de réaménagement des alentours – devis, plan et crédit pour les aménagements extérieurs de l’école située dans la rue Saint-Pierre, article budgétaire 4/910/221311/17011;
  9. Installation transitoire d’un bâtiment modulaire pour les besoins des classes fondamentales de l’EIDE – devis des travaux infrastructurels, contrat de location et vote d’un crédit spécial à l’article budgétaire 4/0910/221311/18033 servant au préfinancement de cette dépense pour le compte de l’État;
  10. Réfection des terrains multisports aux sites scolaires Fousbann et Woiwer – devis, article budgétaire 4/910/221312/17023;
  11. Aménagement de nouvelles bornes sur le chemin et l’accès aux écoles – devis, article budgétaire 4/0910/222100/17038.


5. Actes et conventions:

  1. Acte de vente de 30 emplacements de parking dans la résidence «Nei Déifferdeng» à Differdange;
  2. Acte de vente d’un local commercial avec cave/terrasse au n° 2 de l’avenue Charlotte à Differdange;
  3. Acte de cession gratuite de parcelles d’une superficie totale de 4,39 ares au lieudit «Rue Woiwer» à Oberkorn;
  4. Avenant à la convention du 16 janvier 2013 signée avec la Société nationale des habitations à bon marché portant sur le PAP cité sous 2 b;
  5. Convention 2018 Maisons des Jeunes;
  6. Contrats de bail en relation avec une brasserie-restaurant située sur la place du Marché n° 2-4;
  7. Contrats de bail sur le site du 1535° creative hub;
  8. Transaction entre parties dans le cadre d’une affaire de dommages-intérêts subis dans le cadre des travaux de réaménagement de la Grand-rue à Differdange.


6. Personnel communal: créations d'un poste pour les besoins de la bibliothèque municipale et d'un autre poste pour le nouveau département logement.


7. Propositions du ministère de la Culture d’inscription à l’inventaire supplémentaire des monuments nationaux du site du Stade Thillenberg, du site de l’ancienne abbaye de Differdange et de la ferme dite «Lommelshaff».


8. Autorisation d’ester en justice pour réclamer des dommages-intérêts liés à la rénovation, modernisation et extension de « l’Aalt Stadhaus » à Differdange.


9. Motion concernant la création d’un comité d’accompagnement pour le 1535° Creative Hub.


10. Changements au sein des commissions consultatives.


11. Questions.