Conseil communal du 27 janvier 2016

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Müller (1er échevin, LSAP), Tom Ulveling (échevin, CSV), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Carlo Bernard (DP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (déi Lénk), Jos Glauden (DP), Martine Goergen (DP), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins


2. Projets communaux: projet «Vëloschoul» — travaux réalisés par le CIGL — devis, article budgétaire 4/264/238120/9901.


3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Projet d'aménagement particulier au lieudit «Avenue de la Liberté» à Niederkorn présenté par le collège échevinal pour le compte de la SARL Senioreresidenz Liberté;
  2. Projet d'aménagement particulier au lieudit «rue Pierre Gansen» à Niederkorn présenté par le collège échevinal pour le compte de l'administration communale de Differdange;
  3. Projet d'aménagement particulier «Zwësche Lauterbännen» à Niederkorn — convention et plans d'exécution en vue de la mise en œuvre des lots A et B dudit projet.


4. Actes et conventions:

  1. Échange immobilier de parcelles situées aux lieudits «route de Bascharage», «Zwësche Lauterbännen» et «Hinterst Lanterbann» à Niederkorn;
  2. Acte de cession de parcelles de terrains sises à Oberkorn aux lieudits «Um Biergwee», «beim Bergweg» et «Am Kazebësch»;
  3. Convention de servitude pour un poste de transformation et les réseaux rattachés aux lieudits «rue Jeannot Kremer» et «avenue du Parc des Sports» à Oberkorn;
  4. Convention 2016 maison relais pour enfants;
  5. Convention 2016 crèches et foyers de jour pour enfants;
  6. Contrats de bail dans le bâtiment A du 1535 °C.


5. Personnel communal:

  1. Organigramme actualisé;
  2. Fixation du cadre fermé dans les carrières des fonctionnaires.


6. Règlements communaux:

  1. Modification du règlement de circulation;
  2. Adaptation des indemnités de tâches parascolaires dans l'enseignement;
  3. Relevé des nuits blanches officielles pour 2016;
  4. Règlements temporaires de circulation.


7. Changements au sein des commissions consultatives.


8. Questions.