Conseil communal du 30 septembre 2015

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Müller (1er échevin, LSAP), Tom Ulveling (échevin, CSV), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (déi Lénk), Martine Goergen (DP), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Absents/excusés: Carlo Bernard (DP), Jos Glauden (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins


2. Finances communales

  1. 1re modification ordinaire de l'exercice 2015;
  2. diverses augmentations/diminutions de crédits extraordinaires;
  3. fixation du taux de l'impôt foncier pour l'exercice 2016;
  4. fixation du taux de l'impôt commercial pour l'exercice 2016.


3. Actes et conventions:

  1. acte de vente avec le Fonds du le développement du logement et de l'habitat d'un terrain de 11,69 ares situé à Niederkorn, au lieu-dit "avenue de la Liberté";
  2. acte de vente avec le Fonds pour le développement du logement et de l'habitat d'une parcelle de 49,20 ares située à Differdange, au lieu-dit "Grand-rue";
  3. contrat de concession d'un droit de superficie dans la ZAC II Haneboesch à Niederkorn;
  4. contrat de concession d'un droit de superficie au Parc des Sports à Oberkorn dans l'intérêt de l'implantation d'une structure universitaire;
  5. contrat de bail d'un local commercial situé à Differdange, rue Michel-Rodange no15;
  6. contrat de bail d'un terrain faisant partie de la parcelle cadastrale 1565/8815 à Lasauvage;
  7. contrats de bail d'un espace de création au 1535°C et d'un local pour artistes à Lasauvage.


4. Proposition d'inscription à l'inventaire supplémentaire des monuments nationaux de la ferme dite "Lommelshaff" – avis.


5. Création d'une nouvelle concession de pharmacie – avis.


6. Personnel communal: modifications au niveau de l'organigramme.


7. Règlements communaux:

  1. règlement communal concernant les aires de jeux et les cours des écoles communales;
  2. modification du règlement de circulation;
  3. règlements temporaires de circulation.


8. Confirmation de la nomination du chef de corps et du chef de corps adjoint du service d'incendie et de sauvetage.


9. Changements au sein des commission consultatives.


10. Questions.