Conseil communal du 30 janvier 2019

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Tom Ulveling (1er échevin, CSV), Georges Liesch (échevin, déi gréng), Laura Pregno (échevin, déi gréng), Robert Mangen (échevin, CSV), Paulo Aguiar (déi gréng), Guy Altmeisch (LSAP), Fred Bertinelli (LSAP), Christiane Brassel-Rausch (déi gréng), Gary Diderich (déi Lénk), Serge Goffinet (LSAP), Jerry Hartung (CSV), Fränz Meisch (DP), Erny Muller (LSAP), Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Guy Tempels (CSV)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.


2. Projets communaux:

  1. Travaux de rénovation à la maison relais Woiwer – devis, article budgétaire 4/625/221313/18014;
  2. Construction d'un nouveau hall polyvalent à Oberkorn — devis pour la «Medein- und Bühnentechnik», article budgétaire 4/831/221311/16019;
  3. EIDE/École internationale à Differdange, école primaire – devis pour les travaux de démolition et d'assainissement du terrain du hall La Chiers, article budgétaire 4/910/2213111/16013;
  4. Décompte des travaux de huit projets communaux.


3. Actes et conventions:

  1. Vente d'un terrain de 3,44 a au lieudit «Cité Galerie Hondsbësch» à Niederkorn;
  2. Vente d'un terrain de 0,79 a au lieudit «Rue de Hussigny» à Differdange;
  3. Contrat de location de deux parcelles d'une contenance de 24,40 a aux abords de la rue de l'Eau à Oberkorn;
  4. Trois contrats de bail d'un espace et un avenant dans les bâtiments A et C du 1535° Creative Hub;
  5. Convention pour la plantation et l'entretien d'arbres fruitiers par le Sicona Sud-Ouest au lieudit «Rue de l'Eau» à Oberkorn;
  6. Convention «Jugendwunnen am Quartier Arboria» avec la Croix-Rouge luxembourgeoise.


4. Règlements communaux:

  1. Relevé des nuits blanches officielles pour 2019;
  2. Adaptation des tarifs de l'école de musique pour l'année scolaire 2019-2020 et introduction de nouveaux tarifs de location des salles du Sonotron;
  3. Règlements temporaires de circulation.


5. Personnel communal:

  1. Adaptations ponctuelles de l’organigramme;
  2. Ajustement des indemnités versées aux collaborateurs de l’équipe de médiation et aux moniteurs de cours de sport-loisirs.


6. Changements au sein des commissions consultatives.


Questions.