FAQ – Domande frequenti

Di seguito troverete le risposte alle domande più frequenti.

Il bambino viene iscritto alla scuola del proprio luogo di residenza. I distretti scolastici sono stabiliti dal consiglio comunale.

Il bambino può frequentare solo il centro di accoglienza della scuola del proprio quartiere.

Il Comune comunica ai genitori a partire da quando possono effettuare l'iscrizione al centro di accoglienza per il prossimo anno scolastico. Le iscrizioni possono essere effettuate solo a partire da quel momento. Le iscrizioni nel corso dell'anno possono essere effettuate in qualsiasi momento presso il centro di accoglienza interessato, compatibilmente con i posti disponibili.

: è necessario effettuare l'iscrizione presso il dipartimento scolastico e dell'infanzia se vi siete appena trasferiti a Differdange.
Attenzione! In caso di cambio di indirizzo, è necessario contattare immediatamente il dipartimento scolastico e dell’infanzia.

: è necessario iscrivere i bambini in età scolare all’istruzione prescolare, poiché tale istruzione non è obbligatoria. Il dipartimento scolastico e dell’infanzia contatterà i genitori interessati al momento opportuno.

No: una volta che il bambino è stato registrato negli archivi del dipartimento scolastico e dell’infanzia, verrà automaticamente iscritto, anno dopo anno, alla scuola del proprio luogo di residenza.

L'amministrazione comunale mette a disposizione gratuitamente i libri di testo e offre anche i quaderni ai bambini.

L'elenco del materiale di cui il bambino avrà bisogno (matite, forbici, ecc.) verrà comunicato ai genitori dall'insegnante di classe, tramite posta o il primo giorno di scuola.

La legge prevede alcuni motivi che possono essere considerati validi per richiedere l’iscrizione di un minore in una scuola diversa da quella del proprio luogo di residenza (all’interno dello stesso comune o in un altro comune), ovvero:

  • L'affidamento del bambino a un familiare fino al terzo grado compreso;
  • L'affidamento del bambino a una terza persona che svolga un'attività di assistenza genitoriale autorizzata dallo
    Stato;
  • L’affidamento del minore a un ente operante in ambito socio-educativo riconosciuto dallo Stato;
  • La situazione relativa al luogo di lavoro di uno dei genitori.

A tal fine, i genitori devono presentare una richiesta scritta debitamente motivata al collegio del sindaco e degli assessori del comune in cui intendono iscrivere il proprio figlio. Dopo la verifica dei motivi da parte dei servizi competenti e se l’organizzazione scolastica lo consente, il comune può dare seguito alla richiesta dei genitori.

Ogni insegnante di classe comunica ai genitori come possono contattarlo per fissare un appuntamento.

In caso di assenza, è indispensabile avvisare l’insegnante di classe e giustificare l’assenza di vostro figlio. A tal fine, potete utilizzare il seguente modello disponibile in diverse lingue:

Modello di giustificazione