Procedure amministrative

Matrimonio

Documenti da presentare

  • Certificato di nascita (copia integrale con indicazione dei nomi del padre e della madre) rilasciato da meno di tre mesi se emesso nel Granducato di Lussemburgo e da meno di sei mesi se emesso all’estero;
  • Certificato di residenza (con indicazione dello stato civile) per ciascuno dei futuri coniugi che non abbia la propria residenza legale nella città di Differdange da almeno sei mesi;
  • Atto di morte del precedente coniuge, se del caso;
  • Atto di matrimonio con menzione del divorzio o trascrizione della sentenza di divorzio; 
  • Atto di nascita dei figli da legittimare.

Informazioni importanti per i futuri sposi

Figli
Se è presente un figlio nato prima del matrimonio, è necessario procedere al riconoscimento o ai riconoscimenti prima della celebrazione del matrimonio. Infatti, il figlio non potrà avere lo status di figlio legittimo se il riconoscimento non è stato effettuato prima del matrimonio.

Tasse
Si prega di notare che tutti i documenti richiesti sono soggetti all’imposta di bollo e alle tasse di cancelleria. Ne consegue che ogni pratica deve essere saldata in contanti al funzionario incaricato PRIMA della pubblicazione del matrimonio!  Costi stimati (variabili a seconda dei documenti da presentare): tra dieci e venti euro per matrimonio.

Di seguito sono riportate le date dei sabati in cui il Comune di Differdange celebrerà i matrimoni:

14.02.2026
14/03/2026
18/04/2026
16/05/2026
13/06/2026
04/07/2026
–
19/09/2026
17/10/2026
21/11/2026
12/12/2026

I matrimoni continueranno a essere celebrati anche il mercoledì, il giovedì e il venerdì.

Il consiglio comunale della città di Differdange ha deciso di istituire una seconda sede ufficiale per la celebrazione dei matrimoni civili, a integrazione del vecchio municipio. Questa nuova sede, situata a Lasauvage, all’interno della chiesa, offre alle coppie un ambiente speciale in cui celebrare la loro unione.

Per l’anno 2026 sono state fissate le seguenti date per la celebrazione dei matrimoni civili a Lasauvage (dalle 15:00 alle 16:30):

24.4.2026
8.5.2026
12.6.2026
3.7.2026
18.9.2026

Data aggiuntiva (matrimonio estivo):

Sabato 18.7.2026 dalle ore 9.30 alle ore 11.30

  • Per i cittadini tedeschi: certificato di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis). Il certificato viene rilasciato, su richiesta dell’ufficiale di stato civile, dal comune dell’ultimo domicilio in Germania. Se il cittadino tedesco non ha mai risieduto in Germania, la competenza spetta allo Standesamt di Berlino.  (Standesamt-I Berlin, 9 Rückerstrasse, D-11019 Berlino);
  • Per i cittadini statunitensi: affidavit redatto dall’ambasciata a Lussemburgo. (22, bvd E. Servais, tel.: 46 01 23);
  • Per i cittadini austriaci: certificato di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis), rilasciato dall’Ambasciata a Lussemburgo (3, rue des Bains, tel.: 47 11 88 – 1);
  • Per i cittadini britannici e irlandesi: «Certificate of no Impediment», da richiedere alle rispettive ambasciate. Ambasciata britannica: 5, Bvd Joseph II, Lussemburgo, tel.: 22 98 64-1 OPPURE Ambasciata irlandese: 28, rte d’Arlon, Lussemburgo, tel.: 4 506 10-1);
  • Per i cittadini di Capo Verde: certificato di capacità matrimoniale, rilasciato dall’ambasciata a Lussemburgo. (46, rue Goethe, tel.: 26 48 09 48)
  • Per i cittadini spagnoli: certificato di capacità matrimoniale, rilasciato dall’Ambasciata a Lussemburgo. (4 bvd E. Servais, tel.: 46 02 55 – 310);
  • Per i cittadini francesi: certificato di capacità matrimoniale, rilasciato dal Consolato a Lussemburgo. (8-B bd Joseph II, tel.: 45 72 71 – 1);
  • Per i cittadini italiani: certificato di capacità matrimoniale, rilasciato dal Consolato a Lussemburgo. (25 rte d’Esch, tel.: 44 36 44 – 1);
  • Per i cittadini olandesi: certificato di capacità matrimoniale, rilasciato dal comune dell’ultimo domicilio nei Paesi Bassi o dall’Ambasciata a Lussemburgo. (6 rue Ste Zithe, tel.: 22 75 50 – 1);
  • Per i cittadini portoghesi: certificato di capacità matrimoniale, rilasciato dal Consolato Generale a Lussemburgo. (282 rte de Longwy, tel.: 44 71 83);
  • Per i cittadini svizzeri: certificato di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis), rilasciato dall’Ambasciata in Lussemburgo. (25-A bvd Royal, tel.: 22 74 74 – 1);

Per tutte le nazionalità non elencate nella lista sopra riportata, i certificati di usanza devono essere richiesti alle rispettive ambasciate, sia in Lussemburgo che in uno dei paesi confinanti (Belgio, Francia, Germania).

Italiani

  • Persone nate in Lussemburgo e ivi residenti sin dalla nascita: le pubblicazioni di matrimonio vengono effettuate presso il Consolato d’Italia. L’interessato deve presentare un certificato di residenza di tutti i comuni in cui ha soggiornato nel Granducato di Lussemburgo;
  • Persone nate all’estero: le pubblicazioni di matrimonio vengono effettuate in Italia. L’ufficiale di stato civile ne darà comunicazione al comune competente tramite il Consolato d’Italia a Lussemburgo.

Portoghesi

Gli interessati devono presentarsi insieme al Consolato Generale del Portogallo a Lussemburgo, muniti dei seguenti documenti:

  • Certificato di nascita recente (emesso negli ultimi sei mesi);
  • Carta d’identità nazionale;
  • Passaporto;
  • Carta d’identità per stranieri o certificato di residenza.

I servizi del Consolato provvedono alla pubblicazione del matrimonio presso la cancelleria consolare e, una volta completato il fascicolo, il certificato di capacità matrimoniale viene trasmesso, insieme alla documentazione di supporto, all’amministrazione comunale competente.

 

Contatti

Ufficio birrario
Tel. 58 77 1-01

Durante l'orario di ufficio (8:00-11:30 e 13:30-16:30)

Si raccomanda di utilizzare le procedure amministrative online.