Trâmites administrativos

Casamento

Documentos a apresentar

Certidão de nascimento (cópia integral com indicação dos nomes do pai e da mãe) com menos de três meses, se tiver sido emitida no Grão-Ducado do Luxemburgo, e com menos de seis meses, se tiver sido emitida no estrangeiro;
Certificado de residência (com indicação do estado civil) para cada um dos futuros cônjuges que não tenha o seu domicílio legal na cidade de Differdange há pelo menos seis meses;
Certidão de óbito do cônjuge anterior, se for o caso;
Certidão de casamento com menção ao divórcio ou transcrição da sentença de divórcio;
Certidão de nascimento dos filhos a legitimar.

Informações importantes para os futuros noivos

Filhos
Se houver um filho nascido antes do casamento, é necessário efetuar o(s) reconhecimento(s) antes da celebração do casamento. Com efeito, o filho não poderá ter o estatuto de filho legítimo se o reconhecimento não tiver sido efetuado antes do casamento.

Taxas
Tenha em atenção que todos os documentos exigidos estão sujeitos ao imposto de selo e às taxas de chancelaria. Consequentemente, todos os processos devem ser pagos em dinheiro ao funcionário responsável ANTES da publicação do casamento! Custos estimados (variáveis consoante os documentos a apresentar): entre dez e vinte euros por casamento.

Gostaria de casar-se num sábado?

Eis as datas dos sábados em que o Município de Differdange celebrará casamentos:

14.02.2026
14.03.2026
18.04.2026
16.05.2026
13.06.2026
04.07.2026
–
19.09.2026
17.10.2026
21.11.2026
12.12.2026

Os casamentos continuarão a ser realizados também às quartas-feiras, quintas-feiras e sextas-feiras.

Casamentos civis em Lasauvage

A Câmara Municipal da cidade de Differdange decidiu criar um segundo local oficial para a celebração de casamentos civis, para complementar a antiga Câmara Municipal. Este novo local, situado em Lasauvage, na igreja, oferece aos casais um ambiente especial para celebrar a sua união.

Para o ano de 2026, foram selecionadas as seguintes datas para a celebração de casamentos civis em Lasauvage (das 15h00 às 16h30):

24.4.2026
8.5.2026
12.6.2026
3.7.2026
18.9.2026

Data adicional (casamento de verão):

Sábado, 18.7.2026, das 9h30 às 11h30

Documentos adicionais para cidadãos estrangeiros

Para os cidadãos alemães: certificado de capacidade matrimonial (Ehefähigkeitszeugnis). O certificado é emitido, a pedido do oficial do registo civil, pela autarquia do último domicílio na Alemanha. Se o cidadão alemão nunca tiver residido na Alemanha, a competência recai sobre o Standesamt-Berlin. (Standesamt-I Berlin, 9 Rückerstrasse, D-11019 Berlim);
Para cidadãos norte-americanos: declaração juramentada emitida pela embaixada no Luxemburgo. (22, bvd E. Servais, tel.: 46 01 23);
Para os cidadãos austríacos: certificado de capacidade matrimonial (Ehefähigkeitszeugnis), emitido pela embaixada no Luxemburgo (3, rue des Bains, tel.: 47 11 88 – 1);
Para cidadãos britânicos e irlandeses: «Certificate of no Impediment», a ser emitido pelas respetivas embaixadas. Embaixada britânica: 5, Bvd Joseph II, Luxemburgo, tel.: 22 98 64-1 OU embaixada irlandesa: 28, rte d’Arlon, Luxemburgo, tel.: 4 506 10-1);
Para os cidadãos cabo-verdianos: certificado de capacidade matrimonial, emitido pela embaixada no Luxemburgo. (46, rue Goethe, tel.: 26 48 09 48)
Para os cidadãos espanhóis: certificado de capacidade matrimonial, emitido pela embaixada no Luxemburgo. (4 bvd E. Servais, tel.: 46 02 55 – 310);
Para os cidadãos franceses: certificado de capacidade matrimonial, emitido pelo Consulado no Luxemburgo. (8-B bd Joseph II, tel.: 45 72 71 – 1);
Para os cidadãos italianos: certificado de capacidade matrimonial, emitido pelo Consulado no Luxemburgo. (25 rte d’Esch, tel.: 44 36 44 – 1);
Para os cidadãos neerlandeses: certificado de capacidade matrimonial, emitido pela autarquia do último domicílio nos Países Baixos ou pela embaixada no Luxemburgo. (6 rue Ste Zithe, tel.: 22 75 50 – 1);
Para os cidadãos portugueses: certificado de capacidade matrimonial, emitido pelo Consulado-Geral no Luxemburgo. (282 rte de Longwy, tel.: 44 71 83);
Para os cidadãos suíços: certificado de capacidade matrimonial (Ehefähigkeitszeugnis), emitido pela embaixada no Luxemburgo. (25-A bvd Royal, tel.: 22 74 74 – 1);

Para todas as nacionalidades não enumeradas na lista acima, os certificados de costume devem ser solicitados às respetivas embaixadas, quer no Luxemburgo, quer num dos países vizinhos (Bélgica, França, Alemanha).

Disposições especiais relativas aos cidadãos italianos e portugueses

Italianos

Pessoa nascida no Luxemburgo e aí domiciliada desde o nascimento: as publicações de casamento são efetuadas no Consulado da Itália. O interessado deve apresentar um certificado de residência de todos os municípios em que tenha residido no Grão-Ducado do Luxemburgo;
Pessoa nascida no estrangeiro: as publicações de casamento são efetuadas em Itália. O oficial do registo civil informará o município competente através do Consulado de Itália no Luxemburgo.

Portugueses

Os interessados devem apresentar-se em conjunto no Consulado-Geral de Portugal no Luxemburgo, munidos dos seguintes documentos:

Certidão de nascimento recente (com menos de seis meses);
Cartão de identidade nacional;
Passaporte;
Cartão de identidade de estrangeiro ou certificado de residência.

Os serviços do Consulado procedem à publicação do casamento nos locais da chancelaria consular e, após a conclusão do processo, a certidão de capacidade matrimonial é enviada, juntamente com os documentos comprovativos, à administração municipal competente.

Contacto

Biergeramt
T. 58 77 1-01

Durante o horário de expediente (das 8h às 11h30 e das 13h30 às 16h30)

Deve dar-se prioridade aos procedimentos administrativos em linha.