Reunião da Câmara Municipal de 4 de dezembro de 2015

Conselheiros presentes

• Roberto Traversini (presidente da Câmara, déi gréng)
• Erny Müller (1.º vereador, LSAP)
• Tom Ulveling (vereador, CSV)
• Fred Bertinelli (vereador, LSAP)
• Georges Liesch (vereador, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jos Glauden (DP)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Ausentes e justificados

• Pascal Bürger (DP)

Temas abordados

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales: présentation du budget rectifié 2015 et du budget initial 2016.
• 3. Organisation scolaire définitive de l'École de musique de Differdange pour l'année scolaire 2015-2016.
• 4. Office social de Differdange:
• 5. Actes et conventions:
• 6. Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.
• 7. Changements au sein des commissions consultatives.
• 8. Interpellation de M. Gary Diderich (déi Lénk) concernant le logement à Differdange.
• 9. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales: présentation du budget rectifié 2015 et du budget initial 2016.

• Organisation scolaire définitive de l'École de musique de Differdange pour l'année scolaire 2015-2016.

• Office social de Differdange:

  1. Approbation du compte de l’exercice 2012;
  2. Approbation du budget 2016.

• Actes et conventions:

  1. Conventions de servitudes avec CREOS Luxembourg;
  2. Convention avec ArcelorMittal pour la mise à disposition d’un terrain pour les besoins d’aménagement d’un parking public;
  3. Contrat de bail d’un espace de création dans le bâtiment A du 1535 °C.

• Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Interpellation de M. Gary Diderich (déi Lénk) concernant le logement à Differdange.

• Questions.