Conseil communal du 26 mars 2014

Conseillers présents

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (Déi Lénk)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• John Hoffman (DP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Camille Mersch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• François Schwachtgen (déi gréng)

Thèmes abordés

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Premier discours d'une nouvelle conseillère.
• 3. Adaptation du tableau de préséance du conseil communal.
• 4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 5. Affaires de personnel: diverses adaptations au niveau d'organigramme.
• 6. Campagne "communes et écoles sans pesticides".
• 7. Dénomination de rues: nouveau quartier Mathendahl à Niederkorn.
• 8. Règlements communaux:
• 9. Actes et conventions:
• 10. Office social Differdange: comptes de l'exercice 2011.
• 11. Autorisation d'ester en justice accordée au collège échevinal dans le cadre des dégâts liés à l'Eglise Notre Dame des Douleurs à Differdange.
• 12. Syndicats intercommunaux: répartition de neuf heures de congé politique pour les délégués.
• 13. Autres changements au sein des commissions consultatives.
• 14. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Premier discours d'une nouvelle conseillère.

• Adaptation du tableau de préséance du conseil communal.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. projet d’aménagement particulier portant sur des fonds sis à Niederkorn, au lieu-dit « Cité de la Chiers », présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la ville;
  2. projets d’aménagement particulier portant sur des fonds sis à Oberkorn, au lieu-dit « bei Woiwer », présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la ville;
  3. projet d’aménagement particulier portant sur des fons sis à Oberkorn, au lieu-dit « rue Woiwer », présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de monsieur Parisot.

• Affaires de personnel: diverses adaptations au niveau d'organigramme.

• Campagne "communes et écoles sans pesticides".

• Dénomination de rues: nouveau quartier Mathendahl à Niederkorn.

• Règlements communaux:

  1. modification aux chapitres B – 1 et F – 2 location de salles;
  2. règlement d’ordre intérieur pour la bibliothèque municipale;
  3. règlements temporaires de circulation.

• Actes et conventions:

  1. acte d’échange du 5 mars 2014 portant sur des parcelles sises dans la rue de Longwy à Niederkorn;
  2. compromis de vente portant sur une place/bâtiment situés dans l’avenue du Parc des Sports à Oberkorn;
  3. actes de vente de la Fabrique d’église de Differdange – avis;
  4. contrats de bail au 1535°C, à l’immeuble dénommé « Villa Hadir 2 » et dans la rue du Parc Gerlache;
  5. convention avec la S.A. Solarpower.

• Office social Differdange: comptes de l'exercice 2011.

• Autorisation d'ester en justice accordée au collège échevinal dans le cadre des dégâts liés à l'Eglise Notre Dame des Douleurs à Differdange.

• Syndicats intercommunaux: répartition de neuf heures de congé politique pour les délégués.

• Autres changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.