Conseil communal du 30 septembre 2015

Conseillers présents

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Absents et excusés

• Carlo Bernard (DP)
• Jos Glauden (DP)

Thèmes abordés

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales:
• 3. Actes et conventions:
• 4. Proposition d'inscription à l'inventaire supplémentaire des monuments nationaux de la ferme dite "Lommelshaff" – avis.
• 5. Création d'une nouvelle concession de pharmacie – avis.
• 6. Personnel communal: modifications au niveau de l'organigramme.
• 7. Règlements communaux:
• 8. Confirmation de la nomination du chef de corps et du chef de corps adjoint du service d'incendie et de sauvetage.
• 9. Changements au sein des commission consultatives.
• 10. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales:

  1. 1^re modification ordinaire de l’exercice 2015;
  2. diverses augmentations/diminutions de crédits extraordinaires;
  3. fixation du taux de l’impôt foncier pour l’exercice 2016;
  4. fixation du taux de l’impôt commercial pour l’exercice 2016.

• Actes et conventions:

  1. acte de vente avec le Fonds du le développement du logement et de l’habitat d’un terrain de 11,69 ares situé à Niederkorn, au lieu-dit « avenue de la Liberté »;
  2. acte de vente avec le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat d’une parcelle de 49,20 ares située à Differdange, au lieu-dit « Grand-rue »;
  3. contrat de concession d’un droit de superficie dans la ZAC II Haneboesch à Niederkorn;
  4. contrat de concession d’un droit de superficie au Parc des Sports à Oberkorn dans l’intérêt de l’implantation d’une structure universitaire;
  5. contrat de bail d’un local commercial situé à Differdange, rue Michel-Rodange n^o15;
  6. contrat de bail d’un terrain faisant partie de la parcelle cadastrale 1565/8815 à Lasauvage;
  7. contrats de bail d’un espace de création au 1535°C et d’un local pour artistes à Lasauvage.

• Proposition d'inscription à l'inventaire supplémentaire des monuments nationaux de la ferme dite "Lommelshaff" – avis.

• Création d'une nouvelle concession de pharmacie – avis.

• Personnel communal: modifications au niveau de l'organigramme.

• Règlements communaux:

  1. règlement communal concernant les aires de jeux et les cours des écoles communales;
  2. modification du règlement de circulation;
  3. règlements temporaires de circulation.

• Confirmation de la nomination du chef de corps et du chef de corps adjoint du service d'incendie et de sauvetage.

• Changements au sein des commission consultatives.

• Questions.