Conseil communal du 11 juillet 2018

Anwesende Räte

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Laura Pregno (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Christiane Brassel-Rausch (déi gréng)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Serge Goffinet (LSAP)
• Jerry Hartung (CSV)
• Fränz Meisch (DP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)

Abwesend und entschuldigt

• Erny Muller (LSAP)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Projets communaux:
• 3. Plan d’aménagement général et projets d'aménagement particuliers: projet d'aménagement particulier au lieudit «Op dem breeden Dréischer» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société BEPE IMMO SARL.
• 4. Actes et conventions
• 5. Enseignement fondamental, structures d'accueil et cours de langues:
• 6. Règlements communaux:
• 7. Pacte communal de la culture.
• 8. Pacte-climat: guide pour la planification, construction, utilisation et exploitation de bâtiments communaux.
• 9. Dégrèvement de l'église de Lasauvage conformément à la loi du 13 février 2018 portant sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique ainsi que sur l'interdiction du financement des cultes par les communes.
• 10. Changements au sein des commissions consultatives – désignation des candidats citoyens.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Projets communaux:

  1. Aménagement d’un parc pour l’ancien terrain AS – plans et devis, article budgétaire 4/625/221313/18014;
  2. Campus scolaire Woiwer — mise en conformité de l’ensemble des bâtiments, installation centrale d’incendie et divers travaux de rénovation — devis, article budgétaire 4/910/221311/17032;
  3. Voie d’accès et infrastructures au lotissement à créer dans les «Woiwerwisen» – devis, article budgétaire 4/624/221313/16016;
  4. Travaux de rénovation Stade des Mineurs Lasauvage – décompte des travaux, article budgétaire 4/821/221313/16016.

• Plan d’aménagement général et projets d'aménagement particuliers: projet d'aménagement particulier au lieudit «Op dem breeden Dréischer» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société BEPE IMMO SARL.

• Actes et conventions

  1. Bail d’un local commercial situé au n^o 18 de l’avenue Charlotte à Differdange;
  2. Acte complémentaire concernant l’acquisition d’une parcelle au lieudit «Auf der Kielchen» à Niederkorn;
  3. Convention avec les CFL et l’État concernant la suppression des passages à niveau PN 13 et PN 14 à Oberkorn;
  4. Contrat avec les CFL Mobility portant sur la mise à disposition de deux emplacements dans le cadre du projet de car-sharing.

• Enseignement fondamental, structures d'accueil et cours de langues:

  1. Changement dans l’affectation des postes de l’année 2017-2018;
  2. Plans de développement scolaire pour les écoles de Differdange, Fousbann, Niederkorn, Oberkorn et Woiwer (PDS);
  3. Règlements d’ordre interne pour les écoles de Differdange, Niederkorn et Oberkorn (ROI);
  4. Plans d’encadrement périscolaire (PEP);
  5. Modification du règlement d’occupation des postes d’instituteur en vigueur;
  6. Avenant à l’organisation scolaire 2018-2019;
  7. Règlements d’ordre interne des structures d’accueil;
  8. Organisation des services d’éducation et d’accueil pour l’année scolaire 2018-2019.

• Règlements communaux:

  1. Modification du règlement interne de la bibliothèque municipale;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Pacte communal de la culture.

• Pacte-climat: guide pour la planification, construction, utilisation et exploitation de bâtiments communaux.

• Dégrèvement de l'église de Lasauvage conformément à la loi du 13 février 2018 portant sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique ainsi que sur l'interdiction du financement des cultes par les communes.

• Changements au sein des commissions consultatives – désignation des candidats citoyens.