Conseil communal du 18 septembre 2013

Anwesende Räte

• Claude Meisch (bourgmestre, DP)
• Roberto Traversini (1er échevin, déi gréng)
• Jean Lorgé (échevin, DP)
• John Hoffman (échevin, DP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Michel Braquet (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (Déi Lénk)
• Robert Mangen (CSV)
• Camille Mersch (DP)
• Erny Müller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• François Schwachtgen (déi gréng)
• Tom Ulveling (CSV)

Abwesend und entschuldigt

• Pierrette Schambourg (CSV)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Projets communaux:
• 3. Finances communales:
• 4. Règlements communaux:
• 5. Actes et conventions:
• 6. Dénomination de rues: rue d'accès vers les Terrasses de la Ville.
• 7. Diverses modifications au sein des commissions consultatives.
• 8. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Projets communaux:

  1. mesures d’emploi du CIGL – aménagement d’une maison d’abeilles à Lasauvage, article budgétaire 4/264/238120/99001 – plans et devis;
  2. réaménagement de la rue Dicks-Lentz, article budgétaire 4/624/221313/09003 – décompte.

• Finances communales:

  1. 1re modification ordinaire de l’exercice 2013;
  2. fixation du taux de l’impôt foncier pour l’exercice 2014;
  3. fixation du taux de l’impôt commercial pour l’exercice 2014;
  4. compte de l’exercice 2011 et prise de position de position du collège échevinal.

• Règlements communaux:

  1. modifications du règlement de circulation;
  2. adaptations au règlement-taxe, chapitre G – 1 „stationnement“;
  3. règlements temporaires de circulation.

• Actes et conventions:

  1. contrat de bail avec le CIGL Differdange pour un atelier-dépôt au bâtiment 3 du 1535°C;
  2. avenant à la convention Maisons Relais pour l’année 2013;
  3. convention avec Valorlux pour l’année 2013;
  4. convention d’adhésion de la bibliothèque municipale au réseau national des bibliothèques luxembourgeoises bibnet.lu.

• Dénomination de rues: rue d'accès vers les Terrasses de la Ville.

• Diverses modifications au sein des commissions consultatives.

• Questions.