Gemeinderatssitzung des 20. Juli 2022

Anwesende Räte

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Laura Pregno (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Abwesend und entschuldigt

• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)

Behandelte Themen

• 1. Désignation du lieu de réunion des séances du conseil communal.
• 2. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 3. Projets communaux:
• 4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers : demande de morcèlement de terrains dans la montée du Wangert à Differdange.
• 5. Enseignement fondamental:
• 6. École de musique: organisation provisoire pour l'année scolaire 2022-2023.
• 7. Actes et conventions:
• 8. Logements communaux: programme d'action local "logement" (PAL) en vue de la réalisation des objectifs du Pacte logement 2.0.
• 9. Désignation d'un membre effectif et suppléant au sein de la commission de surveillance de la maison de séjour et de soins Beim Goldknapp.
• 10. Règlements communaux:
• 11. Changements au sein des commissions consultatives.
• 12. Motion visant à promouvoir la participation des citoyens non-luxembourgeois aux élections communales de 2023 déposée par déi Lénk.

• Désignation du lieu de réunion des séances du conseil communal.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Projets communaux:

  1. Aménagement d’un parking écologique Woiwerwisen (exploitation Servior) – devis et plan, article budgétaire 4/623/221313/21001;
  2. Église de Lasauvage: travaux d’aménagement extérieur – plans et devis pour le réaménagement de la place autour de l’église ainsi que des travaux de drainage, article budgétaire 4/850/221311/20011;
  3. Aménagement d’un parc sur l’ancien terrain de football AS – devis actualisé pour les travaux initiaux ainsi que les travaux d’installation d’un système d’arrosage automatique et d’une cuve d’eaux pluviales, article budgétaire 4/625/221313/17014;
  4. Apport à une mesure d’emploi pour investissements à réaliser/CIGL: confection d’armoires-vitrines du musée des marionnettes – devis, article budgétaire 4/264/238120/99001;
  5. Décompte des travaux de construction d’un nouveau hall sportif au campus scolaire Niederkorn-centre – article budgétaire 4/822/221311/15021.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers : demande de morcèlement de terrains dans la montée du Wangert à Differdange.

  Point retiré de l’ordre du jour.

• Enseignement fondamental:

  1. Organisation scolaire pour l’exercice 2022-2023;
  2. Plans d’encadrement périscolaire (PEP) 2022-2023;
  3. Changements d’affectation au cours de l’année scolaire 2021-2022.

• École de musique: organisation provisoire pour l'année scolaire 2022-2023.

• Actes et conventions:

  1. Acte notarié de bail emphytéotique, revente et vente en futur état d’achèvement d’un appartement situé dans le Gravity Tower à Differdange;
  2. Contrat de bail commercial pour un atelier/dépôt de stockage à Differdange, 350, rue Woiwer;
  3. Avenant à un contrat de bail concernant un espace de création au 1535° Creative Hub et notification de résiliations de contrat.

• Logements communaux: programme d'action local "logement" (PAL) en vue de la réalisation des objectifs du Pacte logement 2.0.

• Désignation d'un membre effectif et suppléant au sein de la commission de surveillance de la maison de séjour et de soins Beim Goldknapp.

• Règlements communaux:

  1. Modification du règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Motion visant à promouvoir la participation des citoyens non-luxembourgeois aux élections communales de 2023 déposée par déi Lénk.