Conseil communal du 30 janvier 2019

Anwesende Räte

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Laura Pregno (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Christiane Brassel-Rausch (déi gréng)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Serge Goffinet (LSAP)
• Jerry Hartung (CSV)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Projets communaux:
• 3. Actes et conventions
• 4. Règlements communaux:
• 5. Personnel communal:
• 6. Changements au sein des commissions consultatives.
• 7. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Projets communaux:

  1. Travaux de rénovation à la maison relais Woiwer – devis, article budgétaire 4/625/221313/18014;
  2. Construction d’un nouveau hall polyvalent à Oberkorn — devis pour la «Medein- und Bühnentechnik», article budgétaire 4/831/221311/16019;
  3. EIDE/École internationale à Differdange, école primaire – devis pour les travaux de démolition et d’assainissement du terrain du hall La Chiers, article budgétaire 4/910/2213111/16013;
  4. Décompte des travaux de huit projets communaux.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Actes et conventions

  1. Vente d’un terrain de 3,44 a au lieudit «Cité Galerie Hondsbësch» à Niederkorn;
  2. Vente d’un terrain de 0,79 a au lieudit «Rue de Hussigny» à Differdange;
  3. Contrat de location de deux parcelles d’une contenance de 24,40 a aux abords de la rue de l’Eau à Oberkorn;
  4. Trois contrats de bail d’un espace et un avenant dans les bâtiments A et C du 1535° Creative Hub;
  5. Convention pour la plantation et l’entretien d’arbres fruitiers par le Sicona Sud-Ouest au lieudit «Rue de l’Eau» à Oberkorn;
  6. Convention «Jugendwunnen am Quartier Arboria» avec la Croix-Rouge luxembourgeoise.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Règlements communaux:

  1. Relevé des nuits blanches officielles pour 2019;
  2. Adaptation des tarifs de l’école de musique pour l’année scolaire 2019-2020 et introduction de nouveaux tarifs de location des salles du Sonotron;
  3. Règlements temporaires de circulation.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Personnel communal:

  1. Adaptations ponctuelles de l’organigramme;
  2. Ajustement des indemnités versées aux collaborateurs de l’équipe de médiation et aux moniteurs de cours de sport-loisirs.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Changements au sein des commissions consultatives.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Questions.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.