Conseil communal du 12 septembre 2018

Anwesende Räte

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Laura Pregno (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Christiane Brassel-Rausch (déi gréng)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Serge Goffinet (LSAP)
• Jerry Hartung (CSV)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)

Abwesend und entschuldigt

• Fred Bertinelli (LSAP)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Projets communaux:
• 3. Plans directeurs sectoriels «Transports», «Logement», «Zones d'activités économiques» et «Paysages» — avis.
• 4. Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone «Kiemerchen/Scheiergronn/Groussbësch» sise sur le territoire des communes de Differdange et Sanem — avis.
• 5. Finances communales
• 6. Actes et conventions:
• 7. Organigramme du personnel communal – adaptation.
• 8. Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.
• 9. Changements au sein des commissions consultatives.
• 10. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Projets communaux:

  1. Campus scolaire Niederkorn — mise en place d’une chaudière à pellets de bois et réseau de chauffage urbain — devis, article budgétaire 4/910/222100/15007;
  2. Décomptes de trois projets communaux.

• Plans directeurs sectoriels «Transports», «Logement», «Zones d'activités économiques» et «Paysages» — avis.

• Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone «Kiemerchen/Scheiergronn/Groussbësch» sise sur le territoire des communes de Differdange et Sanem — avis.

• Finances communales

  1. Première modification ordinaire de l’exercice 2018;
  2. Diverses augmentations/diminutions de crédits extraordinaires.

• Actes et conventions:

  1. Acte de transfert du patrimoine professionnel en faveur de la SARL Transports Fernandez dans la zone d’activités Haneboesch;
  2. Compromis de vente avec la Banque internationale à Luxembourg pour l’acquisition d’un bâtiment à usage mixte sis dans l’avenue de la Liberté à Differdange;
  3. Compromis de vente avec la SCI des Carrières pour l’acquisition de plusieurs parcelles d’une superficie totale de 65,93 ha situées sur le territoire de la commune de Saulnes;
  4. Convention entre les communes de Pétange et Differdange et l’ASBL Fond-de-Gras, Parc industriel et ferroviaire;
  5. Contrat de bail et avenants au 1535° creative hub.

• Organigramme du personnel communal – adaptation.

• Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.