Conseil communal du 16 décembre 2015

Anwesende Räte

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jos Glauden (DP)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales: budget rectifié 2015 et budget initial 2016 — prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal — vote.
• 3. Projets communaux — devis nouveaux ou supplémentaires à l'appui du document budgétaire:
• 4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers: projet d'aménagement particulier au lieudit "Grand-rue" de la Ville de Differdange – convention lot 5 et plans d'exécution.
• 5. Règlements communaux:
• 6. Actes et conventions:
• 7. Changements au sein des commissions consultatives.
• 8. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales: budget rectifié 2015 et budget initial 2016 — prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal — vote.

   

• Projets communaux — devis nouveaux ou supplémentaires à l'appui du document budgétaire:

  1. Villa Hadir, annexe préfabriquée: mise en place d’une climatisation – devis, article budgétaire 4/132/222100/16041;
  2. Mobilité douce: mise en place de quatre nouvelles stations Vël’OK – devis, article budgétaire 4/134/223210/14008;
  3. Foyer de jour Kornascht: travaux de réparation et de rénovation – devis, article budgétaire 4/241/221311/16025;
  4. Agrandissement zone industrielle Haneboesch, zone d’activité communale: couche de roulement – devis, article budgétaire 4/221313/07001;
  5. 1535 °C: bâtiment C — travaux de finalisation — devis, article budgétaire 4/493/221313/15023;
  6. Mathendahl — route de Bascharage: renouvèlement canalisation – devis, article budgétaire 4/520/222100/16023;
  7. Abris de vélos/poubelles dans les cours d’école – devis, article budgétaire 4/623/221313/16031;
  8. Infrastructures techniques pour parkings payants – devis, article budgétaire 4/623/222100/13040;
  9. Réaménagement de la rue Kalekerbaach: couche finale – devis, article budgétaire 4/624/221313/16020;
  10. Réfection du pont dans la rue Kazeboesch – devis, article budgétaire 4/624/221313/16020;
  11. Travaux de marquage des zones 30 – devis, article budgétaire 4/624/223300/16037;
  12. Travaux de marquage des pistes cyclables – devis, article budgétaire 4/624-223300/16038;
  13. Réfection du mur de soutènement au cimetière de Niederkorn – devis, article budgétaire 4/626/221313/140001;
  14. Stade Jos Haupert Niederkorn: renouvèlement des sièges de la tribune – devis, article budgétaire 4/821/221311/15027;
  15. Terrain de football Jean Jaminet: travaux de rénovation et de mise en conformité, devis actualisé, article budgétaire 4/821/221322/15004;
  16. Hall de gymnastique Oberkorn: travaux de rénovation – devis, article budgétaire 4/822/221311/15028;
  17. Hall sportif Woiwer: travaux de rénovation – devis, article budgétaire 4/822/221311/16006;
  18. Aménagement d’une salle polyvalente pour sports de combat – devis, article budgétaire 4/822/221311/16024;
  19. Rénovation salle des sports au campus scolaire Um Bock – devis, article budgétaire 4/822/221311/16035;
  20. Travaux de mise en conformité de l’ancienne école ménagère – devis, article budgétaire 4/910/221311/16012;
  21. École des filles Differdange: aménagement d’une bibliothèque – devis, article budgétaire 4/910/221311/16040.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers: projet d'aménagement particulier au lieudit "Grand-rue" de la Ville de Differdange – convention lot 5 et plans d'exécution.

• Règlements communaux:

  1. Adaptation des différents chapitres du règlement-taxe;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Actes et conventions:

  1. Convention office social de Differdange — année 2016;
  2. Contrat de bail au bâtiment A sur le site de 1535 °C.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.