Conseil communal du 1er février 2017

Anwesende Räte

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jos Glauden (DP)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins avec entre autres la présentation du bilan culturel 2016.
• 2. Projets communaux:
• 3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 4. Finances communales:
• 5. Enseignement fondamental: nouvelle des ressorts scolaires.
• 6. Actes et conventions:
• 7. Personnel communal:
• 8. Règlements communaux:
• 9. Dénomination de rues et places: ancien site de l'église de Differdange.
• 10. Syndicats intercommunaux:
• 11. Changement au sein des commissions consultatives.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins avec entre autres la présentation du bilan culturel 2016.

• Projets communaux:

  1. Mathendahl — route de Bascharage: renouvèlement de la canalisation — devis, article 4/520/222100/16023;
  2. Réaménagement de la rue Henri-Bessemer – plans et devis, article budgétaire 4/624/221313/13027.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Projet d’aménagement particulier au lieudit «Plateau du Funiculaire 1-2, rue Gaston Thorn» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de l’administration communale de Differdange;
  2. Projet d’aménagement particulier au lieudit «Plateau du Funiculaire (lots 3-14), rues Asca Rampini et Astrid Lindgren» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de l’administration communale de Differdange.

• Finances communales:

  1. Comptes administratif et de gestion des exercices 2013 et 2014;
  2. Recours à un emprunt à courte durée pour les travaux infrastructurels, d’assainissement et de construction de structures scolaires pour le compte de l’État dans l’intérêt de l’École internationale de Differdange — décision de principe.

• Enseignement fondamental: nouvelle des ressorts scolaires.

• Actes et conventions:

  1. Convention de servitudes relative aux projets situés sur la place des Alliés à Differdange et les rues avoisinantes;
  2. Convention avec l’État et les CFL portant sur la création du passage à niveau «Gadderscheier» (PN GS) et l’utilisation d’une voie routière étatique;
  3. Convention 2017 Maison des jeunes;
  4. Avenant à la convention avec Initiativ Liewensufank ASBL dans l’intérêt du service BabyPLUS;
  5. Contrat de bail commercial au 1535 °.

• Personnel communal:

  1. Organigramme actualisé;
  2. Fixation du cadre fermé dans les carrières des fonctionnaires;
  3. Renouvèlement de la convention collective des salariés des communes du sud.

• Règlements communaux:

  1. Adaptations au règlement-taxe, chapitre G-1 stationnement;
  2. Modification du règlement de circulation, zone Gadderscheier;
  3. Règlements temporaires de circulation.

• Dénomination de rues et places: ancien site de l'église de Differdange.

• Syndicats intercommunaux:

  1. Délibération concordante proposée par le SIACH concernant un projet de loi modifiant la base légale relative à l’eau;
  2. Projet de modification des statuts du syndicat intercommunal Sicona-Ouest.

• Changement au sein des commissions consultatives.