Conseil communal du 9 décembre 2020

Anwesende Räte

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Guy Tempels (CSV)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Abwesend und entschuldigt

• Fränz Schwachtgen (déi gréng)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales: budget rectifié 2020 et budget initial 2021 – prises de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal – vote.
• 3. Projets communaux – devis à l'appui du document budgétaire:
• 4. Actes et conventions:
• 5. Personnel communal:
• 6. Règlements communaux:
• 7. Dénominations de rues et d'arrêts de bus.
• 8. Changements au sein des commissions consultatives.
• 9. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales: budget rectifié 2020 et budget initial 2021 – prises de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal – vote.

• Projets communaux – devis à l'appui du document budgétaire:

  1. 1535° Creative Hub bâtiment A: travaux d’a,énagement coworking et isolation de la toiture – devis, article budgétaire 4/493/221311/19052;
  2. Réaménagement de la cour, reprofilage et aménagement d’une aire de jeux à l’école Prince-Henri à Oberkorn – devis, article budgétaire 4/910/221311/20016.

• Actes et conventions:

  1. Convention conclue entre l’Association Luxembourg Alzheimer ASBL et 25 communes luxembourgeoises;
  2. premier avenant à la convention entre les communes de Pétange et Differdange et l’ASBL Minett Park Fond-de-Gras.

• Personnel communal:

  1. Adaptations au niveau de l’organigramme;
  2. Nouveau règlement interne relatif à l’horaire mobile, au compte épargne-temps et aux congés.

• Règlements communaux:

  1. Règlement des taxes, tarifs et prix: adaptation au chapitre G-1 avec l’introduction d’une vignette pour étudiants;
     POINT REPORTÉ
  2. Modification du règlement de circulation;
  3. Nouveau règlement sur les terrasses installées sur la voie publique et charte de bonne conduite pour une telle exploitation;
  4. Relevé des nuits blanches officielles pour l’année 2021;
  5. Règlements temporaires de circulation.

• Dénominations de rues et d'arrêts de bus.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.