Gemeindeverwaltung an neuer Adresse

Das Bürgeramt (Biergeramt) und andere Dienststellen mit engem Bürgerkontakt befinden sich in der Nelson-Mandela-Residenz, die nur zwei Gehminuten vom Rathaus entfernt ist.

Abteilungen
· Empfang / Bürgeramt / Standesamt
· Kundendienst
· Abteilung für Verkehr und Mobilität (Schalter)
· Chèque-service

Parken
Sie können das Parkhaus Aalt Stadhaus (rue Saint-Nicolas) nutzen oder den Parkplatz Place Nelson Mandela. Dieser wird während dem Umbau des Rathauses zum Teil für die Baustelleneinrichtung gesperrt.

Der Schöffenrat, das Sekretariat und die Abteilungen mit wenig Kundenkontakt befinden sich im ehemaligen Krankenhaus, das etwa zehn Gehminuten vom Rathaus entfernt ist.

Der Zugang zum ehemaligen Krankenhaus ist nur auf Termin möglich. Bitte machen Sie im Voraus einen Termin mit dem zuständigen Dienst aus. Im Verzeichnis finden Sie all unsere Abteilungen.

Abteilungen
· Bürgermeister und Schöffenrat
· Sekretariat
· Baugenehmigungen
· Verkehr und Mobilität
· Wirtschaftliche Diversifizierung
· Schule
· SEA – Bildung und Betreuungsdienst
· Sprachkurse für Erwachsene
· Stadtentwicklung
· Kommunale Arbeiten
· Medien und Kommunikation
· Personalabteilung
· Gemeindeeinnahmen
· Buchhaltung

Fast alle Behördengänge sind online oder über myguichet.lu möglich.

Bürgeramt

Das Bürgeramt empfängt Sie von Montag bis Freitag: 8:00 – 11:30 Uhr | 13:30 – 16:30 Uhr.
Das Bürgeramt ist auch samstags für Sie da: 9:00 – 11:00 Uhr.

Aalt Spidol

Wenn Sie die Abteilungen im ehemaligen Krankenhaus aufsuchen müssen, vereinbaren Sie bitte im Voraus einen Termin mit der entsprechenden Abteilung.

Verzeichnis

Der Zugang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität befindet sich hinter dem Gebäude.

2026 nimmt das Projekt zur Sanierung des Rathauses eine entscheidende Wendung. Ursprünglich als Renovierung und Erweiterung geplant, entwickelt sich das Projekt nun hin zu einem komplett neuen, moderneren, funktionaleren und energieeffizienteren Gebäude.

Unvorhersehbare strukturelle Mängel

Bei den Sanierungsarbeiten des in den 1960er Jahren errichteten Gebäudes wurden bei genauerer Untersuchung kritische Mängel festgestellt: So sind die Betondecken, die ursprünglich 27 cm dick sein sollten, in Wahrheit nur 6 cm dick. Die Metallbewehrungen sind stark korrodiert, der Beton ist von unzureichender Qualität und die Bausubstanz entspricht nicht mehr den Brandschutznormen. Auch das Fundament und der Zustand des Bodens lassen eine Sanierung nicht zu.

Diese Befunde, die während der Nutzung des Gebäudes nicht feststellbar waren, machen eine Renovierung technisch und wirtschaftlich unmöglich.

Ein Rathaus für das 21. Jahrhundert

Angesichts dieser Feststellung schlägt der Gemeinderat den Bau eines neuen Gebäudes vor. Dieses wird zahlreiche Vorteile bieten: 1000 m² zusätzliche Fläche, 38 zusätzliche Arbeitsplätze, 20 integrierte Parkplätze, ein kommunales Archiv unter optimalen Bedingungen sowie vollständige Barrierefreiheit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

Aus energetischer Sicht wird das neue Gebäude einen um 48 % geringeren Energieverbrauch ermöglichen, insbesondere dank Photovoltaikmodulen und einer optimalen Kompatibilität mit dem Fernwärmenetz.

Beginn der Arbeiten: Januar 2025
Ende der Arbeiten: Dezember 2029
Projektkosten: 43.000.000 €

• Todas as informações em português
• Sve informacije na srpsko-hrvatskom