Gemeindeverwaltung an neuer Adresse

Das Bürgeramt (Biergeramt) und andere Dienststellen mit engem Bürgerkontakt befinden sich in der Nelson-Mandela-Residenz, die nur zwei Gehminuten vom Rathaus entfernt ist.

Abteilungen
· Empfang / Bürgeramt / Standesamt
· Kundendienst
· Abteilung für Verkehr und Mobilität (Schalter)
· Abteilung für Bildung und Betreuung (Schalter CSA/Schulen)

Parken
Sie können das Parkhaus Aalt Stadhaus (rue Saint-Nicolas) nutzen oder den Parkplatz Place Nelson Mandela. Dieser wird während dem Umbau des Rathauses zum Teil für die Baustelleneinrichtung gesperrt.

Der Schöffenrat, das Sekretariat und die Abteilungen mit wenig Kundenkontakt befinden sich im ehemaligen Krankenhaus, das etwa zehn Gehminuten vom Rathaus entfernt ist.

Der Zugang zum ehemaligen Krankenhaus ist nur auf Termin möglich. Bitte machen Sie im Voraus einen Termin mit dem zuständigen Dienst aus. Im Verzeichnis finden Sie all unsere Abteilungen.

Abteilungen
· Bürgermeister und Schöffenrat
· Sekretariat
· Baugenehmigungen
· Verkehr und Mobilität
· Wirtschaftliche Diversifizierung
· Schule
· SEA – Bildung und Betreuungsdienst
· Sprachkurse für Erwachsene
· Stadtentwicklung
· Kommunale Arbeiten
· Medien und Kommunikation
· Personalabteilung
· Gemeindeeinnahmen
· Buchhaltung

Fast alle Behördengänge sind online oder über myguichet.lu möglich.

Bürgeramt

Das Bürgeramt empfängt Sie von Montag bis Freitag: 8:00 – 11:30 Uhr | 13:30 – 16:30 Uhr.
Das Bürgeramt ist auch samstags für Sie da: 9:00 – 11:00 Uhr.

Aalt Spidol

Wenn Sie die Abteilungen im ehemaligen Krankenhaus aufsuchen müssen, vereinbaren Sie bitte im Voraus einen Termin mit der entsprechenden Abteilung.

Verzeichnis

Der Zugang für Menschen mit eingeschränkter Mobilität befindet sich hinter dem Gebäude.

Das derzeitige Rathaus wurde 1964 eingeweiht und entspricht nicht mehr den Bedürfnissen der Stadt, die von 17 700 auf über 30 000 Einwohner angewachsen ist. Der Erwerb von zwei benachbarten Grundstücken ermöglicht eine erhebliche Vergrößerung der Gesamtfläche von 2.915 m2 auf 7.280 m2.

Der neue Komplex wird aus drei miteinander verbundenen Abschnitten bestehen: dem renovierten Bestandsgebäude, einem neuen L-förmigen Flügel und einem Sozialzentrum, dessen Eingang sich in der Rue Metzkimmert befindet. Der gesamte Komplex ist so konzipiert, dass er den Empfang der Bürger optimiert, wobei alle häufig genutzten Dienststellen im Erdgeschoss zusammengelegt sind.

Beginn der Arbeiten: Januar 2025

Ende der Arbeiten: Juni 2028

Projektkosten: 41.500.000 €

• Todas as informações em português
• Sve informacije na srpsko-hrvatskom