Conseil communal du 8 janvier 2014

Conseillers présents

• Roberto Traversini (1er échevin, déi gréng)
• John Hoffman (échevin, DP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Fränz Antony (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Michel Braquet, uniquement pour le point 1 de la séance non publique (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (Déi Lénk)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Camille Mersch (DP)
• Erny Müller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Tom Ulveling (CSV)

Absents et excusés

• Jean Lorgé (échevin, DP)
• Carlo Bernard (DP)

Thèmes abordés

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Office social Differdange: budget rectifié 2013 et budget initial 2014.
• 3. Ecole de musique Differdange: organisation scolaire définitive de l'exercice 2013/2014.
• 4. Enseignement fondamental: modification des unités par salle de classe liées aux indemnités des tâches parascolaires.
• 5. Plan de gestion des forêts pour l'exercice 2014.
• 6. Règlements communaux:
• 7. Actes et conventions:
• 8. Diverses modifications au sein des commissions consultatives.
• 9. Questions.
• 10. Interpellation LSAP/CSV/déi Lénk/KPL.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Office social Differdange: budget rectifié 2013 et budget initial 2014.

• Ecole de musique Differdange: organisation scolaire définitive de l'exercice 2013/2014.

• Enseignement fondamental: modification des unités par salle de classe liées aux indemnités des tâches parascolaires.

• Plan de gestion des forêts pour l'exercice 2014.

• Règlements communaux:

  1. relevé des nuits blanches officielles pour 2014;
  2. modification du règlement-taxe au niveau du chapitre G-1 portant sur le stationnement;
  3. règlements temporaires de circulation.

• Actes et conventions:

  1. acte de vente de plusieurs parcelles (terre labourable) en différents lieux-dits à Oberkorn d’une superficie totale de 961,65 ares;
  2. résiliation d’un commun accord du contrat de bail avec la S.A. Editpress pour une surface d’exploitation située au n° 51 de la rue Emile Mark à Differdange;
  3. contrat de bail avec la S.A. EDITA pour des locaux situés dans le bâtiment 1 du site 1535°C à Differdange;
  4. 1er avenant au contrat de bail avec la S.A. Ebos Luxembourg pour des bureaux situés au n° 51 rue Emile Mark à Differdange;
  5. convention avec Curver S.à.r.l. portant sur l’évacuation des eaux usées;
  6. convention Help24 pour les citoyens de la ville de Differdange.

• Diverses modifications au sein des commissions consultatives.

• Questions.

• Interpellation LSAP/CSV/déi Lénk/KPL.