Conseil communal du 22 juillet 2020

Anwesende Räte

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jerry Hartung (CSV)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Abwesend und entschuldigt

• Serge Goffinet (LSAP)

Behandelte Themen

• 1. Communication du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Présentation par madame Nancy Braun du programme et des projets Esch 2022.
• 3. Projets communaux:
• 4. Enseignement fondamental: plans d'encadrement périscolaire 2020-2021.
• 5. Structures d'accueil: organisation pour l'année scolaire 2020-2021.
• 6. École de musique: règlement d'ordre interne destiné aux élèves, parents et représentants légaux.
• 7. Cours de langues pour adultes: organisation pour l'année scolaire 2020-2021.
• 8. Actes et conventions:
• 9. Règlements communaux:
• 10. Changements au sein des commissions consultatives.

• Communication du collège des bourgmestre et échevins.

• Présentation par madame Nancy Braun du programme et des projets Esch 2022.

• Projets communaux:

  1. Modernisation de l’hôtel de ville – extension avec une nouvelle annexe et mise en conformité/adaptations au bâtiment existant: plans et devis – article budgétaire 4/121/221311/18003;

  2. Aménagement de nouveaux ateliers communaux (CID) à Niederkorn: plans et devis – article budgétaire 4/627/221311/12011;
  3. Centre sportif Oberkorn (phase 1): rénovation et extension SportFabrik – devis pour les équipements spécifiques et installations de base du laboratoire, article budgétaire 4/822/221311/14012.

• Enseignement fondamental: plans d'encadrement périscolaire 2020-2021.

• Structures d'accueil: organisation pour l'année scolaire 2020-2021.

• École de musique: règlement d'ordre interne destiné aux élèves, parents et représentants légaux.

• Cours de langues pour adultes: organisation pour l'année scolaire 2020-2021.

• Actes et conventions:

  1. Acte d’acquisition par l’État du lycée provisoire dans l’intérêt de l’École internationale à Differdange (EIDE);
  2. Convention entre l’État du grand-duché de Luxembourg portant sur la gestion du centre culturel Aalt Stadhaus à Differdange;
  3. Contrat de bail avec le Haut-Commissariat à la Protection nationale portant sur le Klenge Casino, place du Marché, à Differdange;
  4. Nouveaux statuts de l’ASBL Les Amis de l’école de musique de Differdange.

• Règlements communaux:

  1. Critères d’attribution des 80 logements, tant locatifs que ceux mis en vente, du projet Gravity à Differdange;
  2. Système d’aides financières au monde sportif dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 découlant de la lettre-circulaire du 5 juin du ministère des Sports – rallonge communale;
  3. Règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.