Conseil communal du 6 mai 2020

Anwesende Räte

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Serge Goffinet (LSAP)
• Jerry Hartung (CSV)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins notamment en relation avec les mesures communales prises dans le cadre de la lutte contre le COVID-19.
• 2. Projets communaux:
• 3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 4. Finances communales:
• 5. Actes et conventions:
• 6. Avis concernant le projet des cartes des zones inondables et des cartes des risques d'inondation 2019.
• 7. Office social de Differdange: bilan et compte de profits et pertes 2018 — approbation.
• 8. Règlements communaux:
• 9. Changements au sein des commissions consultatives.
• 10. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins notamment en relation avec les mesures communales prises dans le cadre de la lutte contre le COVID-19.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Projets communaux:

  1. École située dans la rue Saint-Pierre à Niederkorn, travaux d’extension — devis, article budgétaire 4/910/221311/20007;
  2. Devis et crédit spécial pour le réaménagement de la maison située au 52, Grand-rue à Differdange — nouvel article budgétaire 4/132/221312/20019;
  3. Crédit spécial à ajouter après décompte aux travaux de rénovation et de mise en conformité du stade Jaminet à Oberkorn, article budgétaire 4/821/221322/15004.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Plan d’aménagement particulier au lieudit « Parc des Sports » à Oberkorn, convention;
  2. Plan d’aménagement particulier « Rue Pierre Gansen/rue des Ligures » à Niederkorn, convention.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Finances communales:

  1. Ratification du crédit urgent sur l’exercice 2020 inscrit à l’article budgétaire 3/229/648310/99001 intitulé « Aide aux personnes vulnérables dans le cadre de la pandémie COVID-19 » ainsi que l’article budgétaire de recettes en contrepartie;
  2. Mesures liées aux sociétés et commerces locaux dans le cadre du plan de crise COVID-19;
  3. Comptes administratif et de gestion de l’exercice 2018.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Actes et conventions:

  1. Convention de servitude du 25 mars 2020 avec la SA CREOS Luxembourg;
  2. Contrat de bail d’un espace de création au 1535° Creative Hub;
  3. Acte de vente du 1er avril 2020 portant sur une parcelle d’un centiare au lieudit « Rue Pierre Gansen » à Niederkorn.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Avis concernant le projet des cartes des zones inondables et des cartes des risques d'inondation 2019.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Office social de Differdange: bilan et compte de profits et pertes 2018 — approbation.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Règlements communaux:

  1. Augmentation du taux/pourcentage de l’allocation de solidarité communale par rapport à l’allocation de vie chère allouée par l’État;
  2. Règlements temporaires de circulation.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Changements au sein des commissions consultatives.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.

• Questions.

  Audio-Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen, um die Lautstärke zu regeln.