Gemeinderatssitzung des 14. Dezember 2022

Anwesende Räte

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Laura Pregno (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Abwesend und entschuldigt

• Pierre Hobscheit (LSAP)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège échevinal.
• 2. Finances communales : budget rectifié 2022 et budget initial 2023 — prises de position des groupements politiques et des conseillers communaux — réponses du collège échevinal — vote.
• 3. Projets communaux — devis et décomptes à l’appui du document budgétaire.
• 4. Plan d’aménagement général et projets d’aménagement particuliers : demande de morcèlement de terrains situés entre l’avenue de la Liberté et la rue Michel-Rodange à Differdange.
• 5. Enseignement fondamental :
• 6. Actes et conventions :
• 7. Règlements communaux :
• 8. Changements au sein des commissions consultatives.
• 9. Questions.

• Communications du collège échevinal.

• Finances communales : budget rectifié 2022 et budget initial 2023 — prises de position des groupements politiques et des conseillers communaux — réponses du collège échevinal — vote.

  • Intervention de monsieur Erny Muller.
  • Intervention de monsieur Georges Liesch.
  • Intervention de monsieur François Meisch.
  • Intervention de monsieur Jerry Hartung.
  • Intervention de monsieur Éric Weirich.
  • Intervention de monsieur Ali Ruckert.
  • Intervention de monsieur Fred Bertinelli.
  • Intervention de madame Nicole Wohl.
  • Intervention de madame Christiane Saeul.
  • Intervention de monsieur Guy Tempels.
  • Intervention de monsieur Guy Altmeisch.
  • Intervention de madame Laura Pregno.
  • Intervention de monsieur Fränz Schwachtgen.
  • Réponses du collège échevinal et vote.

• Projets communaux — devis et décomptes à l’appui du document budgétaire.

  1. Aménagement d’un lieu de rencontre pour jeunes au Metzkimmert — devis, article budgétaire 4/253/221313/22005 ;
  2. Rénovation et transformation des maisons situées place Saintignon à Lasauvage (adjacentes au gite) — devis actualisé, article budgétaire 4/430/221312/21005 ;
  3. Aménagement d’un bassin d’orage dans la route de Bascharage à Niederkorn — décompte, article budgétaire 4/520/222100/12006 ;
  4. Rénovation, transformation et extension du stade du Thillenberg à Differdange, phase 1 — plans et devis, article budgétaire 4/821/221311/18019.

• Plan d’aménagement général et projets d’aménagement particuliers : demande de morcèlement de terrains situés entre l’avenue de la Liberté et la rue Michel-Rodange à Differdange.

• Enseignement fondamental :

  1. Plans de surveillance de l’année scolaire 2022-2023 ;
  2. Décharges LASEP pour les séances d’entrainement 2022-2023.

• Actes et conventions :

  1. Contrat de bail d’un atelier d’artiste situé à Lasauvage, maison Depienne ;
  2. Avenants des contrats de bail concernant des espaces de création au 1535° Creative Hub.
  3. Résiliation d’un commun accord d’un contrat de bail avec M. Fabrizio Bei portant sur une cave située dans la maison Krieps au no 2-4 de la place du Marché à Differdange.

• Règlements communaux :

  1. Règlement des taxes, tarifs et prix : adaptations aux chapitres A-3 urbanisme, A-7 relations publiques et communications, B-1 à B-6 culture, tourisme et loisirs, B-8 amusement public, E-5 vente de bois, F-1 piscines et sports pour tous ainsi que F-2 location des centres sportifs, salles de sport et terrains sportifs en plein air ;
  2. Modification du règlement portant attribution de subsides ;
  3. Relevé des nuits blanches officielles pour l’année 2023 ;
  4. Règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.