Events

Inscription :
netzero2030@differdange.lu
T.: 58 77 1–1212

Et si nous préparions dès aujourd’hui Differdange au climat de demain ?

C’est ce que nous vous proposons d’explorer ensemble le dimanche 11 octobre, de 14 h 30 à 16 h, au 1535° Creative Hub, dans le cadre du Creative Day.

Dans le cadre de l’initiative Net Zero Déifferdeng 2030, la Ville invite les habitantes et habitants à un atelier participatif consacré à l’adaptation au changement climatique. Canicules, fortes pluies et inondations, périodes de sécheresse ou événements météorologiques extrêmes : notre ville devra de plus en plus faire face aux conséquences d’un climat qui change.

Comment rendre nos quartiers, nos espaces publics et nos bâtiments plus résistants à ces évolutions ? Quels lieux ou quelles personnes sont particulièrement vulnérables ? Quelles mesures devraient être prioritaires ? Et que peuvent faire la Ville, les habitants, les propriétaires, les entreprises et les autres acteurs ensemble ?

How should we prepare Differdange for tomorrow’s climate challenges?

This is what we would like to explore together on Sunday, 11 October, from 2.30 to 4 p.m. at the 1535° Creative Hub, as part of the Creative Day.

As part of Net Zero Déifferdeng 2030, the city is inviting residents to a participatory workshop focusing on climate adaptation. Heat waves, heavy rainfall and flooding, periods of drought and extreme weather events: our city will increasingly need to prepare for the effects of a changing climate.

How can we make our neighbourhoods, public spaces and buildings more resilient? Which places or groups of people are particularly vulnerable? Which measures should be prioritized? And how can the city, residents, property owners, businesses and other stakeholders work together?

Wie wollen wir Differdingen auf die klimatischen Herausforderungen von morgen vorbereiten?

Wie können wir Differdingen schon heute auf das Klima von morgen vorbereiten? Genau darüber möchten wir am Sonntag, den 11. Oktober, von 14:30 bis 16:00 Uhr im 1535° Creative Hub gemeinsam mit Ihnen nachdenken – im Rahmen der Creative Days.

Im Rahmen der Initiative Net Zero Déifferdeng 2030 lädt die Stadt ihre Einwohnerinnen und Einwohner zu einem partizipativen Workshop zum Thema Anpassung an den Klimawandel ein. Hitzewellen, Starkregen und Überschwemmungen, Trockenperioden oder extreme Wetterereignisse: Unsere Stadt wird sich zunehmend auf die Folgen eines sich verändernden Klimas einstellen müssen.

Wie können wir unsere Stadtviertel, öffentlichen Räume und Gebäude widerstandsfähiger machen? Welche Orte oder Bevölkerungsgruppen sind besonders gefährdet? Welche Maßnahmen sollten wir vorrangig umsetzen? Und wie können Stadt, Einwohner, Eigentümer, Unternehmen und andere Akteure gemeinsam handeln?