Conseil communal du 21 juin 2017

Anwesende Räte

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jos Glauden (DP)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins — entre autres distribution du rapport d'activités 2016 d'Aquasud et chiffres clés du compte annuel de 2016.
• 2. Actes et conventions:
• 3. Projets communaux: travaux de rénovation du stade des Mineurs à Lasauvage – plan, devis et crédit supplémentaire, article budgétaire 4/821/221313/16016.
• 4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 5. Enseignement fondamental et musical:
• 6. Finances communales:
• 7. Règlements communaux:
• 8. Personnel communal: création de quatre postes (service informatique, école de musique – secrétariat, service scolaire – natation, service des sports – équipe outdoor) dans l'organigramme.
• 9. Dénomination de rues: harmonisation orthographique de différents noms de rues.
• 10. Syndicats intercommunaux: modification des statuts du TICE.
• 11. Changements au sein des commissions consultatives.
• 12. Motion du parti déi Lénk en faveur de la création de logements pour bénéficiaires de protection internationale et personnes éligibles à des aides au logement locatif.
• 13. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins — entre autres distribution du rapport d'activités 2016 d'Aquasud et chiffres clés du compte annuel de 2016.

• Actes et conventions:

  1. Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale — plan d’action communal pour 2014-2017;
  2. Conventions de servitude avec CREOS Luxembourg aux lieudits avenue de la Liberté à Niederkorn, Auf den Griewer à Oberkorn et rue Émile-Mark à Differdange;
  3. Convention pour l’année 2017 du Club Senior Prënzebierg.

• Projets communaux: travaux de rénovation du stade des Mineurs à Lasauvage – plan, devis et crédit supplémentaire, article budgétaire 4/821/221313/16016.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Modification ponctuelle du PAG à Niederkorn au lieudit Vor kurzen Hecken – saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l’aménagement communal et le développement urbain;
  2. Modification ponctuelle des parties écrite et graphique du PAG «secteurs et éléments protégés d’intérêt communal» — saisine du conseil communal suivant l’article 10 précité.

• Enseignement fondamental et musical:

  1. Organisation scolaire pour l’année d’études 2017-2018;
  2. Organisation provisoire de l’École de musique pour 2017-2018.

• Finances communales:

  1. État des restants pour l’exercice 2016 et décharges accordées;
  2. Avis et titres de recettes de l’exercice 2016.

• Règlements communaux:

  1. Modification/refonte du règlement de circulation;
  2. Avenant au stationnement résidentiel;
  3. Règlements temporaires de circulation.

• Personnel communal: création de quatre postes (service informatique, école de musique – secrétariat, service scolaire – natation, service des sports – équipe outdoor) dans l'organigramme.

• Dénomination de rues: harmonisation orthographique de différents noms de rues.

• Syndicats intercommunaux: modification des statuts du TICE.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Motion du parti déi Lénk en faveur de la création de logements pour bénéficiaires de protection internationale et personnes éligibles à des aides au logement locatif.

• Questions.