Conseil communal du 4 juin 2025

Anwesende Räte

• ALTMEISCH Guy (bourgmestre, LSAP)
• ULVELING Tom (échevin, CSV)
• WAGNER Thierry (échevin, LSAP)
• HARTUNG Gerard dit Jerry (échevin, CSV)
• CHARLÉ Zenia (échevine, LSAP)
• AGUIAR Paulo (déi gréng)
• CILLIEN Eric (DP)
• DA SILVA Elisabeth (DP)
• DIDERICH Gary (déi Lénk)
• ENGEL Morgan (LSAP)
• HUBERTY Caroline (LSAP)
• MEISCH François dit Fränz (DP)
• MULLER Erny (LSAP)
• OLTEN Claude (CSV)
• PREGNO Laura (déi gréng)
• SCHEUREN Michel (LSAP)
• SCHÜTZ Manon (déi gréng)
• TEMPELS Guy (CSV)

Abwesend und entschuldigt

• CEMAN Emina (CSV)

Vertreten durch Delegation des Stimmrechts

• ULVELING Tom (échevin, CSV)

Behandelte Themen

• 1. Communications du collège échevinal.
• 2. Finances communales :
• 3. Projets communaux :
• 4. Plan d’aménagement général et projets d’aménagement particuliers :
• 5. Enseignement fondamental : organisation scolaire pour l’exercice 2025-2026.
• 6. Personnel communal : organigramme de la Ville de Differdange — adaptation du poste de directeur adjoint de l’école de musique de 50 % à 100 %.
• 7. Actes et conventions :
• 8. Intentions de classement comme patrimoine national des immeubles sis à Niederkorn aux 157 et 159, avenue de la Liberté, inscrits au cadastre de la commune de Differdange, section A de Niederkorn, sous les numéros 960/7501 et 960/7502 — avis.
• 9. Règlements communaux :
• 10. Changements au sein des commissions consultatives et des groupes de travail.
• 11. Questions.

• Communications du collège échevinal.

• Finances communales :

  1. Avis et titres de recettes pour l’exercice 2024 ;
  2. État des restants et décharges pour l’exercice 2024.

• Projets communaux :

  1. Stade municipal d’Oberkorn : installation d’un écran d’affichage, bandes DEL et bâches — devis et crédit spécial, article budgétaire 4/821/221312/25034 ;
  2. Stade Jos-Haupert — travaux de drainage et renouvèlement intégral du terrain principal — devis supplémentaire, article budgétaire 4/821/221312/25013 ;
  3. Construction d’une nouvelle école et maison relais dans la cité Mathendahl à Niederkorn — décompte, articles budgétaires 4/242/221311/18002 et 4/910/221311/18002.

• Plan d’aménagement général et projets d’aménagement particuliers :

  1. Modifications ponctuelles du PAG à Differdange — saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l’aménagement communal et le développement urbain concernant le classement d’une partie de la parcelle 187/10125 et de la parcelle 187/10126 en tant que zone de bâtiments et d’équipements publics (BEP) au lieudit Rue-de-l’Hôpital (site de l’ancien hôpital) à Differdange, le classement d’une partie de la parcelle 218/9335 en tant que zone de bâtiments et d’équipements publics (BEP) au lieudit Avenue-de-la-Liberté (site du campus Niederkorn), le classement des parcelles 2837/8949, 2837/8950 et 2837/5122 en tant que zone spéciale 1 (SPEC-1) au lieudit Route-de-Bascharage (site Triangolo) à Niederkorn, le classement des parcelles 2439/9782, 2439/9783, 2439/9785, 2439/9786, 2439/9787, 2439/9788, 2439/9789 et 2439/9790 en zone de jardins familiaux (JAR) au lieudit Rue-Kelvert à Niederkorn et l’élargissement de la protection communale dans le cas de la construction localisée à Niederkorn sur la parcelle 171/4433 (no 4, rue Saint-Antoine) ;
  2. Modification ponctuelle du PAG à Differdange — vote du conseil communal suivant l’article 14 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l’aménagement communal et le développement urbain concernant le classement de la parcelle 2400/8407 ainsi que d’une partie de la parcelle 2546/8405 en tant qu’ECO-c1 au lieudit Rue-Pierre-Gansen (site ArcelorMittal) ;
  3. Modification du plan de repérage du plan d’aménagement particulier Quartier existant (PAP QE) de la Ville de Differdange présentée par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de l’administration communale et concernant des fonds sis à Niederkorn, rue Pierre-Gansen (site ArcelorMittal) ;
  4. Demande de morcèlement de terrains situés rue du Kirchberg à Niederkorn.

• Enseignement fondamental : organisation scolaire pour l’exercice 2025-2026.

• Personnel communal : organigramme de la Ville de Differdange — adaptation du poste de directeur adjoint de l’école de musique de 50 % à 100 %.

• Actes et conventions :

  1. Acte notarié visant l’acquisition d’une construction légère/garage, de trois garages et d’un bâtiment autre, sis à Differdange, rue du Chemin-de-Fer ;
  2. Acte notarié visant l’acquisition de huit garages et d’un bâtiment autre, sis à Differdange, rue du Chemin-de-Fer ;
  3. Contrats de bail établis suivant les dispositions relatives au logement abordable pour des logements locatifs sis à Niederkorn, 38, rue des Ligures, et à Lasauvage, 37, Balcon ;
  4. Contrat de bail avec la Miami University concernant la mise à disposition de deux appartements (triplex) au sein du complexe Gravity à Differdange ;
  5. Premier avenant au contrat de bail du 29 juin 2012 conclu avec la Miami University concernant notamment la mise à disposition du château de Differdange avec jardin ;
  6. Contrats de bail et avenants concernant des espaces de création au 1535° Creative Hub ;
  7. Avenant no 1 à la convention en matière de mobilité électrique visant l’équipement de divers parkings et lieux publics d’une infrastructure de recharge.

• Intentions de classement comme patrimoine national des immeubles sis à Niederkorn aux 157 et 159, avenue de la Liberté, inscrits au cadastre de la commune de Differdange, section A de Niederkorn, sous les numéros 960/7501 et 960/7502 — avis.

• Règlements communaux :

  1. Modifications/ajouts aux chapitres B-6 : Mise à disposition de matériel et G-1 : Stationnement du Règlement des taxes, tarifs et prix ;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives et des groupes de travail.

• Questions.