Conseil communal du 14 décembre 2012

Councillors present

• Claude Meisch (bourgmestre, DP)
• Roberto Traversini (1er échevin, déi gréng)
• Jean Lorgé (échevin, DP)
• John Hoffman (échevin, DP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Michel Braquet (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (Déi Lénk)
• Robert Mangen (CSV)
• Camille Mersch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• François Schwachtgen (déi gréng)
• Tom Ulveling (CSV)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales:
• 3. Projets communaux - devis nouveaux ou supplémentaires à l'appui du document budgétaire:
• 4. Règlements communaux:
• 5. Actes et conventions: cessation gratuite de places voirie d'une contenance totale de 45,32 ares aux lieux-dits "rue de Soleuvre", "An der Gewännchen" et "Bei Woiwer" à Oberkorn.
• 6. Changements au sein des commissions consultatives.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales:

  1. budget rectifié 2012 et du budget initial 2013 – prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal – vote;
  2. engagement d’un 2e emprunt pour la réalisation du nouveau complexe sportif au Parc des Sports – décision de principe;
  3. engagement d’un emprunt à courte durée pour l’acquisition de terrains à viabiliser – décision de principe.

• Projets communaux - devis nouveaux ou supplémentaires à l'appui du document budgétaire:

  1. modernisation de l’Hôtel de Ville (phase 3) – devis supplémentaire pour la réfection de l’escalier principal devant le bâtiment, article budgétaire 4/121/221311/12001;
  2. modernisation de l’Hôtel de Ville: escalier de secours – devis, article budgétaire 4/121/221311/13019;
  3. maison relais Villa Parc Edmond Dune: travaux d’aménagement – devis, article budgétaire 4/242/221311/13014;
  4. apport à une mesure d’emploi pour investissements à réaliser par le CIGL: aménagement d’une aire de loisirs avec espaces de jeux et de grillade au Parc Grouwen – devis, article budgétaire 4/264/238120/99001;
  5. Kreatiffabrik: aménagement d’un centre de formation – devis, article budgétaire 4/493/221311/13034;
  6. Kreatiffabrik: mise en sécurité du bâtiment 1 – devis, article budgétaire 4/493/221311/13035;
  7. maison du fossoyeur à Niederkorn: travaux de rénovation – devis, article budgétaire 4/626/221311/13025;
  8. Eglise de Differdange: démolition de l’édifice avec sauvegarde de divers objets de valeur – devis, article budgétaire 4/850/221312/11009;
  9. Eglise de Lasauvage: travaux de rénovation – devis, article budgétaire 4/850/221312/12017;
  10. Ecole Prince Henri Oberkorn: étanchéité sous-sol – devis, article budgétaire 4/910/221311/13031.

• Règlements communaux:

  1. modification du règlement-taxe aux chapitres A-6 (parking résidentiel), D-1 (repas sur roues), E-3 (déchets) et G-1 (stationnement);
  2. adaptation et extension du règlement communal portant sur l’allocation de solidarité;
  3. relevé des nuits blanches officielles pour 2013;
  4. règlements temporaires de circulation.

• Actes et conventions: cessation gratuite de places voirie d'une contenance totale de 45,32 ares aux lieux-dits "rue de Soleuvre", "An der Gewännchen" et "Bei Woiwer" à Oberkorn.

• Changements au sein des commissions consultatives.