Conseil communal du 14 décembre 2018

Councillors present

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Laura Pregno (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Christiane Brassel-Rausch (déi gréng)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Serge Goffinet (LSAP)
• Jerry Hartung (CSV)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales: budget rectifié 2018 et budget initial 2019.
• 3. Projets communaux — devis à l'appui du document budgétaire:
• 4. Actes et conventions: autorisation domaniale des CFL portant sur l'installation et l'exploitation d'une mBox communale près de l'arrêt Differdange.
• 5. Règlements communaux:
• 6. Plan de gestion annuel des forêts — exercice 2019.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales: budget rectifié 2018 et budget initial 2019.

  Prise de position des groupements politiques.

  Réponses du collège échevinal.

• Projets communaux — devis à l'appui du document budgétaire:

  1. Travaux d’assainissement thermique au Centre médico à Differdange – devis, article budgétaire 4/132/221311/19006;
  2. Travaux de transformation de l’immeuble de l’ancienne agence BIL à Differdange – devis, article budgétaire 4/132/221311/19031;
  3. Travaux de réaménagement des locaux situés au n^o 3 rue de la Chapelle au Fousbann – devis, article budgétaire 4/132/221312/19048;
  4. Travaux de réaménagement (phases 3 et 4) du foyer de jour Kornascht à Niederkorn – devis, article budgétaire 4/241/221311/16025;
  5. Travaux d’extension de la maison relais Oberkorn – devis supplémentaire, article budgétaire 4/242/221311/16009;
  6. Travaux d’aménagement extérieur de la maison relais Oberkorn – devis supplémentaire, article budgétaire 4/242/221313/18002;
  7. Travaux de rénovation de la terrasse et du balcon de la maison relais du parc Edmond-Dune – devis, article budgétaire 4/242/221321/19033;
  8. Travaux d’amélioration de l’acoustique de la maison relais de Differdange-centre – devis, article budgétaire 4/242/222100/19026;
  9. Évacuation des eaux de source (site CHEM) vers le réseau des eaux pluviales de l’avenue de la Liberté/rue Pierre-Gansen à Niederkorn – devis, article budgétaire 4/520/222100/1905;
  10. Travaux de réfection de l’escalier reliant la place Millchen à la rue de la Montagne à Differdange – devis, article budgétaire 4/621/221313/15018;
  11. Travaux de réfection de l’escalier reliant le site de la Miami University avec le campus scolaire de Differdange – devis, article budgétaire 4/621/221313/15017;
  12. Abris de vélos et poubelles dans les cours d’école – devis, article budgétaire 4/621/221313/16031;
  13. Travaux de réaménagement et d’assainissement du pont pour piétons dans la rue Pierre-Gansen à Niederkorn – devis, article budgétaire 4/621/221313/19030;
  14. Mise en place d’un système de signalisation des parkings – devis, article budgétaire 4/623/222100/14010;
  15. Mise en place d’un système de signalisation des chemins piétonniers – devis, article budgétaire 4/623/222100/19018;
  16. Réaménagement de la partie inférieure de la rue Woiwer et pose d’une canalisation pour eaux pluviales traversant la rue de Soleuvre – devis, article budgétaire 4/624/221313/11013;
  17. Réaménagement de la montée du Wangert et du Haut-Wangert – devis, article budgétaire 4/624/221313/12010;
  18. Travaux de rénovation de l’église de Lasauvage – devis actualisé, article budgétaire 4/850/221312/12017;
  19. Aménagement d’un «Baumlehrpfad» à six stations – devis, article budgétaire 4/890/2212200/16030;
  20. Campus scolaire Niederkorn, aménagement d’une structure provisoire – devis, article budgétaire 4/910/221311/19021;
  21. Travaux de rénovation de l’École Fousbann, ancien bâtiment (phase 1: toiture et façade) – devis, article budgétaire 4/910/221311/19023;
  22. Travaux d’aménagement d’un local de stockage de l’école Prince-Henri Oberkorn – devis, article budgétaire 4/910/221311/19027;
  23. Rénovation des locaux sanitaires de la nouvelle école ménagère – devis, article budgétaire 4/910/221311/19029;
  24. Rénovation de l’ancien bâtiment au campus scolaire Woiwer – devis, article budgétaire 4/910/221311/19032;
  25. Remplacements des anciens sols en lino dans divers bâtiments scolaires – devis, article budgétaire 4/910/221311/19039.

• Actes et conventions: autorisation domaniale des CFL portant sur l'installation et l'exploitation d'une mBox communale près de l'arrêt Differdange.

• Règlements communaux:

  1. Règlement des taxes, tarifs et prix – adaptation du tarif des repas sur roues au chapitre D-1;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Plan de gestion annuel des forêts — exercice 2019.