Conseil communal du 14 juillet 2021

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Enseignement fondamental
• 3. Structures d'accueil: règlements d'ordre interne des sites 2021-2022.
• 4. Cours de langues pour adultes: organisation pour l'année scolaire 2021-2022.
• 5. Office social de Differdange: compte de l'exercice 2019.
• 6. Actes et conventions:
• 7. Règlements communaux:
• 8. Syndicats intercommunaux:
• 9. Changements au sein des commissions consultatives.
• 10. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Enseignement fondamental

  1. Plans de développement scolaire pour les écoles de Differdange, Fousbann, Niederkorn, Oberkorn et Woiwer (PDS);
  2. Plans d’encadrement périscolaire (PEP) 2021-2022;
  3. Changements d’affectation au cours de l’année scolaire 2020-2021;
  4. Règlement d’ordre interne de l’école Mathendahl.

• Structures d'accueil: règlements d'ordre interne des sites 2021-2022.

• Cours de langues pour adultes: organisation pour l'année scolaire 2021-2022.

• Office social de Differdange: compte de l'exercice 2019.

• Actes et conventions:

  1. Nouvelle convention de collaboration avec Valorlux dans le cadre de la collecte sélectrive des PMC;
  2. Avenant au contrat de bail avec le CIGL, ainsi qu’un contrat de bail d’un espace de création au 1535° Creative Hub et notification d’une résiliation de contrat.

• Règlements communaux:

  1. Règlement portabt sur les modalités d’attribution d’un subside  et mérite scolaire;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Syndicats intercommunaux:

  1. Adhésion de la Ville de Luxembourg au syndicat Minett-Kompost et adoption des nouveaux statuts;
  2. Changement de la répartition des heures de congé politique.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.