Conseil communal du 15 mars 2017

Councillors present

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jos Glauden (DP)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Absent and excused

• Carlo Bernard (DP)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins
• 2. Projets communaux, Parc des Sports: travaux de canalisation, de réseaux et d'aménagement de bassins de rétention – approbation des plans, devis et nouveau crédit à l'article budgétaire 4/822/222100/17040.
• 3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 4. Office social de Differdange: approbation des comptes de l'exercice 2013.
• 5. Actes et conventions:
• 6. Règlements communaux:
• 7. Dénomination des rues et places: future Cité O à Oberkorn et site Kannerbongert à Niederkorn.
• 8. Changements au sein des commissions consultatives.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins

• Projets communaux, Parc des Sports: travaux de canalisation, de réseaux et d'aménagement de bassins de rétention – approbation des plans, devis et nouveau crédit à l'article budgétaire 4/822/222100/17040.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Modification ponctuelle du PAG «rue de Pétange» – saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l’aménagement communal et le développement urbain;
  2. Modifications ponctuelles du PAG «Rattem» et «rue Michel Rodange» – vote du conseil communal suivant article 14 de la loi du 19 juillet 2014 précitée;
  3. Projet d’aménagement particulier au lieudit «avenue du Parc des Sports» à Oberkorn présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de l’administration communale de Differdange;
  4. Projet d’aménagement particulier au lieudit «rue de Soleuvre» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société LIDL Belgium GmbH @ CO.KG.

• Office social de Differdange: approbation des comptes de l'exercice 2013.

• Actes et conventions:

  1. Acte de vente d’un terrain d’une contenance de 12,20 a au lieudit «Auf der Kielchen» à Niederkorn;
  2. Actes de vente de deux parcelles d’une superficie totale de 1,65 a au lieudit «rue Saint-Pierre» à Niederkorn;
  3. Augmentation du capital social de la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM);
  4. Convention 2017-2019 avec l’État pour les services d’éducation et d’accueil aux enfants (maisons relais);
  5. Avenant n^o 1 à la convention Valorlux;
  6. Approbation des statuts de l’ASBL Territoire national transfrontalier de la Chiers et de l’Alzette;
  7. Accord de jumelage et de coopération avec la Ville d’Oxford (Ohio – USA), siège de la Miami University;
  8. Contrats de bail commercial au 1535 °;
  9. Contrats de bail d’espaces de bureaux dans l’immeuble Villa Hadir;
  10. Contrat de bail commercial au n^o 10, avenue de la Liberté à Differdange;
  11. Contrat de sous-location du Klenge Casino situé sur la place du Marché à Differdange.

• Règlements communaux:

  1. Adaptations au règlement-taxe, chapitre E-5 vente de bois;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Dénomination des rues et places: future Cité O à Oberkorn et site Kannerbongert à Niederkorn.

• Changements au sein des commissions consultatives.