Conseil communal du 17 Juillet 2019

Councillors present

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Laura Pregno (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Christiane Brassel-Rausch (déi gréng)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Serge Goffinet (LSAP)
• Jerry Hartung (CSV)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)

Absent and excused

• Paulo Aguiar (déi gréng)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins
• 2. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers : projet d'aménagement particulier au lieudit "Rue Pierre-Gansen – rue des Ligures – Tower" à Niederkorn présenté par le collège échevinal pour le compte de Heliosmart Développement SA.
• 3. Office social de Differdange : convention 2019.
• 4. Actes et conventions :
• 5. Enseignement fondamental et cours de langues :
• 6. Organigramme actualisé du personnel communal – adaptations et créations de poste.
• 7. Règlements communaux :
• 8. Motion de déi Lénk : précision sur le règlement sur l'allocation de solidarité.
• 9. Questions

• Communications du collège des bourgmestre et échevins

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers : projet d'aménagement particulier au lieudit "Rue Pierre-Gansen – rue des Ligures – Tower" à Niederkorn présenté par le collège échevinal pour le compte de Heliosmart Développement SA.

• Office social de Differdange : convention 2019.

• Actes et conventions :

  1. Acte d’achat d’un immeuble d’habitation et de commerce situé au lieudit “Avenue de la Liberté” à Differdange ;
  2. Avenant au contrat de bail avec la société Il Cavaliere SARL, anciennement The Game Differdange SARL, et portant sur un local situé au no 4 de la place du Marché à Differdange ;
  3. Convention Services pour jeunes 2019 ;
  4. Résiliation et nouveaux contrats de bail d’un espace au 1535° Creative Hub.

• Enseignement fondamental et cours de langues :

  1. Plans d’encadrement périscolaire 2019-2020 ;
  2. Organisation des cours de langues pour adultes 2019-2020.

• Organigramme actualisé du personnel communal – adaptations et créations de poste.

• Règlements communaux :

  1. Règlement des taxes, tarifs et prix – modifications au sein du chapitre G-1 stationnement ;
  2. Règlement de circulation – modifications ;
  3. Règlements temporaires de circulation.

• Motion de déi Lénk : précision sur le règlement sur l'allocation de solidarité.

• Questions