Conseil communal du 1er juillet 2020

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jerry Hartung (CSV)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)

Absent and excused

• Serge Goffinet (LSAP)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Topics covered

• 1. Désignation du lieu de réunion des séances du conseil communal.
• 2. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 3. Projets communaux:
• 4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 5. Enseignement fondamental:
• 6. Structures d'accueil: règlements d'ordre interne des sites.
• 7. École de musique: organisation provisoire pour l'année scolaire 2020-2021.
• 8. Actes et conventions:
• 9. Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.
• 10. Changements au sein des commissions consultatives.
• 11. Point supplémentaire: statuts de Minett Park Fond-de-Gras ASBL.
• 12. Questions.

• Désignation du lieu de réunion des séances du conseil communal.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Projets communaux:

  1. Plan vert – réalisations: réalisation d’un bac à arbres et d’un système d’arrosage sur le parking situé à l’intersection de la rue des Écoles et de la rue Pierre-Gansen à Niederkorn – plan et devis, article budgétaire 4/542/221100/99001;
  2. Construction d’un nouveau hall sportif au campus scolaire à Niederkorn – devis supplémentaires, article budgétaire 4/822/221311/15021;
  3. Travaux préliminaires en relation avec la rénovation et la modernisation, phase II, du Centre sportif à Oberkorn – devis, article budgétaire 4/822/221311/18020;
  4. Décomptes de travaux au bâtiment C sur le site du 1535° Creative Hub, articles budgétaires 4/493/221311/14016, 4/493/221311/15023 et 4/493/221311/16009.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Projet d’aménagement particulier au lieudit An der Neuwiss/Woiwerwisen à Oberkorn présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la Ville de Differdange;
  2. Projet d’aménagement particulier au lieudit A Lauterbann à Niederkorn présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la Ville de Differdange.

• Enseignement fondamental:

  1. Changements dans l’affectation des postes au cours de l’année scolaire 2019-2020;
  2. Organisation pour l’année scolaire 2020-2021.

• Structures d'accueil: règlements d'ordre interne des sites.

• École de musique: organisation provisoire pour l'année scolaire 2020-2021.

• Actes et conventions:

  1. Premier avenant à la convention du réseau de chauffage urbain “Woiwerwisen” à Oberkorn avec la SA Luxenergie;
  2. Contrat de bail pour un local commercial situé dans la zone piétonne à Differdange;
  3. Troisième avenant au contrat de bail de la brasserie-restaurant située à l’Aalt Stadhaus à Differdange;
  4. Conventions liées au réaménagement de la rue Belair à Differdange;
  5. Contrats de bail et avenants concernant des espaces de création au 1535° Creative Hub.

• Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Point supplémentaire: statuts de Minett Park Fond-de-Gras ASBL.

• Questions.