Conseil communal du 4 mai 2016

Councillors present

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jos Glauden (DP)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Projets communaux:
• 3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 4. Actes et conventions:
• 5. Règlements communaux:
• 6. Changement au sein des commissions consultatives.
• 7. Proposition de décision introduite par le conseiller du KPL, M. Ali Ruckert, portant sur la position de la Ville de Differdange dans le cadre des négociations salariales sur la convention des ouvriers des communes du sud.
• 8. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Projets communaux:

  1. Travaux d’extension de la maison relais d’Oberkorn – plans et devis, article 4/242/221311/16009;
  2. Élimination des eaux allogènes et pose d’une canalisation pour eaux mixtes à Lasauvage – plans, phasage et devis, article budgétaire 4/520/222100/12019.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Modification ponctuelle du PAG «rue Prinzenberg» – saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l’aménagement communal et le développement urbain;
  2. Projet d’aménagement particulier au lieu dit avenue de la Liberté à Niederkorn de la SARL Senioreresidenz Liberté — convention et plans d’exécution.

• Actes et conventions:

  1. Acte de vente de parcelles d’une superficie de 63 ares au lieu dit «Auf Poellenstack» à Differdange;
  2. Acte de vente d’un terrain de 33,60 ares au lieudit «Auf der Woelmswiss» à Differdange;
  3. Acte de vente d’un terrain de 2,08 ares au lieudit «Cité Galerie Hondsbësch» à Niederkorn;
  4. Cession gratuite d’une parcelle de 1,65 are au lieudit «Place des Alliés» à Differdange;
  5. Contrat de bail d’un atelier d’artiste à Lasauvage;
  6. Convention Service pour jeunes avec l’État du grand-duché de Luxembourg pour l’exercice 2016.

• Règlements communaux:

  1. Règlement-taxes – modification au chapitre F – 2;
  2. Subvention aux ménages pour la stérilisation ou la castration d’un chat;
  3. Règlements temporaires de circulation.

• Changement au sein des commissions consultatives.

• Proposition de décision introduite par le conseiller du KPL, M. Ali Ruckert, portant sur la position de la Ville de Differdange dans le cadre des négociations salariales sur la convention des ouvriers des communes du sud.

• Questions.