Conseil communal du 9 juin 2021

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins - entre autres la présentation du bilan culturel et de «l'Aalt Stadhaus» de l'année 2020.
• 2. Projets communaux : douze décomptes de travaux extraordinaires.
• 3. Finances communales : état des restants et décharges pour l'exercice 2020.
• 4. Enseignement fondamental.
• 5. Structures d'accueil : concept d'action général de la Maison relais Mathendahl.
• 6. École de musique : organisation provisoire pour l'année scolaire 2021/2022.
• 7. Proposition de classement comme monument national de la Centrale thermique de l'usine de Differdange.
• 8. Organigramme du personnel communal - actualisation.
• 9. Actes et conventions.
• 10. Règlements communaux : règlements temporaires de circulation.
• 11. Dénomination de rue dans la zone d'activités Gadderscheier.
• 12. Changements au sein des commissions consultatives.
• 13. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins - entre autres la présentation du bilan culturel et de «l'Aalt Stadhaus» de l'année 2020.

• Projets communaux : douze décomptes de travaux extraordinaires.

• Finances communales : état des restants et décharges pour l'exercice 2020.

• Enseignement fondamental.

  1. Organisation scolaire pour l’exercice 2021/2022;
  2. Règlement d’occupation des postes d’instituteur/trice;
  3. Règlement d’ordre interne du Campus scolaire Woiwer;

• Structures d'accueil : concept d'action général de la Maison relais Mathendahl.

• École de musique : organisation provisoire pour l'année scolaire 2021/2022.

• Proposition de classement comme monument national de la Centrale thermique de l'usine de Differdange.

• Organigramme du personnel communal - actualisation.

• Actes et conventions.

  1. Acte notarié de vente de parcelles aux lieux-dits « Rue de Soleuvre » et « In Schoileschgründchen » à Oberkorn;
  2. Acte notarié d’échange avec soulte de parcelles au lieu-dit « Rue Woiwer » à Differdange;
  3. Actes notariés rectificatifs portant sur l’acquisition de logements au « Gravity Tower » à Differdange;
  4. Contrat de réservation préliminaire concernant l’acquisition de 50 studios du bâtiment « coliving » du « Gravity Tower » à Differdange et contrat de location lié à l’objet;
  5. Contrat de concession d’un droit d’emphytéose avec l’État du Grand-Duché de Luxembourg portant sur le site classé (actuel CIPA) situé dans la rue de l’Hôpital à Differdange;
  6. Trois contrats de bail à Differdange pour des exploitations jardinières;
  7. Avenant à un contrat de bail d’un espace de création au 1535° Creative Hub;
  8. Contrat de location de toiture avec « SUDenergie » au campus scolaire Fousbann pour installer des panneaux photovoltaïqques;
  9. Convention avec Enovos Luxembourg pour installer des câbles électriques souterrains et taut autre équipement nécessaire ainsi que pour le droit d’accès sur un terrain communal en vue de la construction/exploitation d’une centrale solaire.

• Règlements communaux : règlements temporaires de circulation.

• Dénomination de rue dans la zone d'activités Gadderscheier.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.