Town Council of 24 November 2021

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 3. Finances communales: présentation du budget rectifié 2021 et du budget initial 2022 par le collège des bourgmestre et échevins.
• 4. Projets communaux : École des filles à Niederkorn — travaux de rénovation, de transformation et de mise en conformité — plans et devis, article budgétaire 4/910/221311/19034.
• 5. Office social de Differdange : budget rectifié 2021 et budget initial 2022.
• 6. Plan de gestion annuel des forêts pour l'exercice 2022.
• 7. Actes et conventions:
• 8. Règlements communaux:
• 9. Future dénomination du hall de gymnastique situé à Oberkorn, au Parc des Sports.
• 10. Changements au sein des commissions consultatives.
• 11. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Procédure d’adoption du nouveau projet d’aménagement général de la Ville de Differdange — avis du conseil communal concernant les réclamations portées devant le ministère de tutelle suivant article 17 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain ;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  2. Projet d’aménagement particulier au lieudit route de Pétange à Niederkorn présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la Ville de Differdange.Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Finances communales: présentation du budget rectifié 2021 et du budget initial 2022 par le collège des bourgmestre et échevins.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Projets communaux : École des filles à Niederkorn — travaux de rénovation, de transformation et de mise en conformité — plans et devis, article budgétaire 4/910/221311/19034.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Office social de Differdange : budget rectifié 2021 et budget initial 2022.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Plan de gestion annuel des forêts pour l'exercice 2022.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Actes et conventions:

  1. Acte notarié portant sur l’acquisition de terres labourables et places/voirie d’une superficie totale de 425,70 a en différents lieudits à Niederkorn ;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  2. Acte notarié portant sur une convention de concession d’un droit de superficie dans la ZAC Haneboesch II à Niederkorn ;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  3. Convention de participation financière au loyer de l’épicerie sociale à Differdange ;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  4. Contrat de bail concernant un espace de création au 1535° Creative Hub.Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Règlements communaux:

  1. Règlement des taxes, tarifs et prix: adaptation au chapitre D-1 du tarif des repas sur roues ;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  2. Règlements temporaires de circulation.Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Future dénomination du hall de gymnastique situé à Oberkorn, au Parc des Sports.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Changements au sein des commissions consultatives.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Questions.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.