Town Council of December 8th, 2021

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales: budget rectifié 2021 et budget initial 2022 – prises de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal – vote.
• 3. Projets communaux – devis à l'appui du document budgétaire:
• 4. Enseignement fondamental: plans de surveillance de l'année scolaire 2021-2022.
• 5. Actes et conventions:
• 6. Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.
• 7. Changements au sein des commissions consultatives.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Finances communales: budget rectifié 2021 et budget initial 2022 – prises de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal – vote.

  • Prise de position des groupements politiquesAudio Player
    00:00

    00:00

    00:00

    Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  • Réponses du collège écehvinalAudio Player
    00:00

    00:00

    00:00

    Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Projets communaux – devis à l'appui du document budgétaire:

  1. Travaux de rénovation de la maison située au coin 21, rue Adolphe-Krieps/30, avenue de la Liberté (Maison moderne) – devis, article budgétaire 4/132/221312/22026;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  2. Villa Hadir: remplacement des menuiseries extérieures – devis, article budgétaire 4/132/222100/22015;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  3. Apport à une mesure d’emploi pour investissements à réaliser/CIGL: rénovation du parcours de fitness au parc Grouwen – devis, article budgétaire 4/264/238120/99001;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  4. 1535° Creative Hub: travaux d’aménagement extérieur, phase 1 – plans et devis, article budgétaire 4/493/221311/20008;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  5. Église de Lasauvage: travaux d’aménagement extérieur – plans et devis pour la construction de toilettes publiques, article budgétaire 4/850/221311/20011.Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Enseignement fondamental: plans de surveillance de l'année scolaire 2021-2022.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Actes et conventions:

  1. Nouvelle convention conclue avec le Centre d’initiative et de gestion local Differdange ASBL (CIGL) prenant effet au 1er janvier 2022;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  2. Nouveau contrat de bail avec le CIGL Differdange ASBL au bâtiment C du 1535° Creative Hub prenant effet au 1er janvier 2022;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  3. Avenant à la convention bipartite 2021 du service d’éducation et d’accueil signée avec l’État du grand-duché de Luxembourg;Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
  4. Contrat de bail commercial avec l’ASBL TNT Territoire naturel transfrontalier de la Chiers et de l’Alzette pour un espace de bureau situé au 7, avenue de la Liberté à Differdange.Audio Player
     00:00

     00:00

     00:00

     Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Règlements communaux: règlements temporaires de circulation.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

• Changements au sein des commissions consultatives.

  Audio Player

  00:00

  00:00

  00:00

  Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.