Town Council of March 1, 2023

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Jerry Hartung (CSV)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Laura Pregno (déi gréng)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Eric Weirich (déi Lénk)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Absent and excused

• Guy Altmeisch (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Pacte Nature : strategie pluriannuelle pour la protection de la nature et de l'eau – présentation par une délégation du SICONA – décisions.
• 3. Projets communaux :
• 4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers : demande de morcellement de terrains dans la rue des Fours/route de Belvaux à Oberkorn – recours gracieux.
• 5. « Déifferdeng eng Stad hëlleft » : projets et actions soutenus en 2022-2ème tranche et secours immédiat pour les victimes des séismes en Turquie/Syrie.
• 6. Personnel communal :
• 7. Actes et conventions :
• 8. Règlements communaux :
• 9. Changements au sein des commissions consultatives.
• 10. Questions des conseillers communaux, dont celles transmises par écrit par M. Eric Weirich.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Pacte Nature : strategie pluriannuelle pour la protection de la nature et de l'eau – présentation par une délégation du SICONA – décisions.

• Projets communaux :

  a) travaux de transformation de l’accès vers le Monuments aux Marts ArcelorMittal avec aménagement d’un pare – plans et devis, article budgétaire 4/838/221313/22002 ;

  b) École des Filles à Niederkorn : travaux de rénovation, de transformation et de mise en conformite – plans et devis actualisés, article budgétaire 4/910/221311/19034 ;

  c) aménagement d’un parking écologique Woiwerwisen (exploitation Servior) – décompte, article budgétaire 4/623/221313/21001.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers : demande de morcellement de terrains dans la rue des Fours/route de Belvaux à Oberkorn – recours gracieux.

• « Déifferdeng eng Stad hëlleft » : projets et actions soutenus en 2022-2ème tranche et secours immédiat pour les victimes des séismes en Turquie/Syrie.

• Personnel communal :

  a) organigramme de la Ville de Differdange – actualisation;

  b) texte adapté du règlement interne relatif à l’horaire mobile, au compte épargne-temps et aux congés dans les services de la Ville de Differdange.

• Actes et conventions :

  a) actes notariés rectificatifs liés à des actes de bail emphytéotique, revente et vente en futur etat d’achèvement d’appartements au complexe Gravity Tower et concernant plus particulièrement les conditions de cession a un tiers ainsi que le droit de préemption communal ;

  b) acte notarié concernant l’acquisition de trois garages situés dans la Grand-Rue à Differdange ;

  c) contrat de bail concernant un local au 1er etage du« Markenhaus » à Differdange ;

  d) contrat de bail concernant un atelier d’artiste a Lasauvage ;

  e) contrat de bail concernant une maison unifamiliale dans la rue St-Paul à Niederkorn ;

  f) contrat de bail et d’exploitation hôtelière des gites touristiques du « Minett-Trail » ;

  g) convention Club Senior « Prënzebierg » pour l’exercice 2023 ;

  h) convention de mise à disposition d’un logement a l’Office social de Differdange ;

  i) convention de mise à disposition d’un logement situe au n° 1 rue du Park Gerlache a Differdange ;

  j) convention-type portant sur la mise à disposition de surfaces de stockage aux associations locales au hangar situe dans la rue Woiwer n° 350 ;

  k) contrat de bail d’un local commercial situe au n° 4 de la Place du Marché à Differdange et crédit spécial et offre de prix rattaché pour des travaux de rénovation inscrits à l’article budgetaire 4/132/221312/22028.

• Règlements communaux :

  a) modification du règlement de circulation ;

  b) règlement d’ordre interne portant sur l’utilisation du « hangar» au 1535° Creative Hub ;

  c) règlements temporaires de circulation.

   

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions des conseillers communaux, dont celles transmises par écrit par M. Eric Weirich.