Conseil communal du 18 décembre 2019

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (déi gréng, échevin remplaçant)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Fred Bertinelli (LSAP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Serge Goffinet (LSAP)
• Jerry Hartung (CSV)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Laura Pregno (déi gréng)
• Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Guy Tempels (CSV)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales
• 3. Projets communaux — devis à l'appui du document budgétaire:
• 4. Actes et conventions:
• 5. Personnel communal:
• 6. Règlements communaux:
• 7. Changement au sein des commissions consultatives: introduction du comité d'accompagnement économique.
• 8. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales

  1. Budget rectifié 2019 et budget initial 2020 — prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux — réponses du collège échevinal — vote;
     

  2. Préfinancement des projets « Construction du nouveau bâtiment pour la police grand-ducale » et « EIDE — école primaire » pour le compte de l’État du grand-duché du Luxembourg — décision de principe;
  3. Relevé des dons et subsides versés en 2019 à des œuvres caritatives ainsi que dans le cadre de l’action Déifferdeng, eng Stad hëlleft.
     

• Projets communaux — devis à l'appui du document budgétaire:

  1. Mobilité douce, mise à disposition de vélos de ville et électriques (stations Vël’OK) — devis, article budgétaire 4/134/223210/14008;
  2. Maison relais Differdange-centre, travaux de parachèvement – devis, article budgétaire 4/242/222100/20009;
  3. Installation de caméras de surveillance pour améliorer la sécurité publique – devis, article budgétaire 4/319/222100/19051;
  4. Infrastructures techniques pour parkings payants — devis, article budgétaire 4/623/222100/13040;
  5. Travaux de marquage voie publique et pistes cyclables — devis, article budgétaire 4/624/223300/16037;
  6. Campus scolaire Niederkorn, travaux de réaménagement des alentours – devis, article budgétaire 4/910/221311/17011.

• Actes et conventions:

  1. Acte de vente de l’administration communale de terrains et immeubles sur différents lieudits à Saulnes (F) d’une contenance totale de 115 ha 78 a et 57 ca;
  2. Acte de vente à l’administration communale de terres labourables d’une superficie totale de 27,40 a aux lieudits « Minchenfeld » et « Auf dem Echer » à Niederkorn;
  3. Contrats de bail d’un local de commerce et de deux emplacements de stationnement au n^o 2-6 des Terrasses de la Ville à Differdange;
  4. Avenant à un contrat de bail d’un espace de création au 1535° Creative Hub.

• Personnel communal:

  1. Organigramme du personnel communal — adaptations;
  2. Convention collective pour les salariés des communes du Sud — validation de la version française.

• Règlements communaux:

  1. Relevé des nuits blanches officielles pour l’année 2020;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Changement au sein des commissions consultatives: introduction du comité d'accompagnement économique.

• Questions.