Conseil communal du 19 décembre 2014

Councillors present

• Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng)
• Erny Müller (1er échevin, LSAP)
• Tom Ulveling (échevin, CSV)
• Fred Bertinelli (échevin, LSAP)
• Georges Liesch (échevin, déi gréng)
• François Antony (LSAP)
• Carlo Bernard (DP)
• Pascal Bürger (DP)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jos Glauden (DP)
• Martine Goergen (DP)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Robert Mangen (CSV)
• Marcel Meisch (DP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Pierrette Schambourg (CSV)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)
• Arthur Wintringer (DP)

Topics covered

• 1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 2. Finances communales: budget rectifié 2014 et du budget initial 2015 - prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux - réponses du collège échevinal - vote.
• 3. Projets communaux - devis nouveaux ou supplémentaires à l'appui du document budgétaire:
• 4. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:
• 5. Règlements communaux:
• 6. Actes et conventions: avenant à un contrat de location portant sur un terrain de 46,30 ares situé aux abords de la rue Woiwer.
• 7. Changements au sein des commissions consultatives.
• 8. Questions.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Finances communales: budget rectifié 2014 et du budget initial 2015 - prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux - réponses du collège échevinal - vote.

   

• Projets communaux - devis nouveaux ou supplémentaires à l'appui du document budgétaire:

  1. modernisation de l’hôtel de ville (phase 4): réaménagement du service scolaire – devis, article budgétaire 4/121/221311/14002;
  2. travaux de rénovation à la brasserie-restaurant de la Villa Hadir – devis supplémentaire, article budgétaire 4/132/221311/14028;
  3. mobilité douce: mise à disposition de vélos de ville et de vélos électriques – devis, article budgétaire 4/143/223210/14008;
  4. 1535°C: remplacement des fenêtres au bâtiment 3 – devis, article budgétaire 4/493/221311/14016;
  5. 1535°C: aménagement d’un studio d’enregistrement et de salles de répétition au bâtiment 3 – devis, article budgétaire 4/493/221311/14021;
  6. 1535°C: aménagement de la zone de l’ancienne menuiserie au bâtiment 3 – devis, article budgétaire 4/493/221313/15009;
  7. aménagement d’un parking dans la zone d’activités Haneboesch – devis actualisé, article budgétaire 4/623/221313/12008;
  8. infrastructures techniques pour parkings payants – devis, article budgétaire 4/623/222100/13040;
  9. rue Kondel: renouvellement de la conduite d’eau – devis, article budgétaire 4/630/222100/15033;
  10. renouvellement de la conduite d’eau pour l’alimentation du bassin de Lasauvage entre Rodange CR176 et le “Roudenhaff” – devis, article budgétaire 4/630/222100/99003;
  11. Stad Jos. Haupert à Niederkorn: construction d’un hangar de stockage – devis, article budgétaire 4/821/221311/15013;
  12. terrain de football Woiwer: aménagement de vestiaires supplémentaires – devis, article budgétaire 4/821/221312/15005;
  13. Ecole de Garçons Differdange: travaux de rénovation et de mise en conformité – devis, article budgétaire 4/910/221311/11012;
  14. Ecole de Filles Niederkorn: réfection des locaux sanitaires – devis, article budgétaire 4/910/221311/15015.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. modification ponctuelle de la partie graphique du PAG portant sur le projet d’aménagement Mathendall 2-4 – saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain;
  2. projet d’aménagement particulier au lieu-dit “Grand-rue” présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la Ville de Differdange.

• Règlements communaux:

  1. adaptation de différents chapitres du règlement-taxe;
  2. adaptation et extension du règlement communal portant sur l’allocation de solidarité;
  3. règlements temporaires de circulation.

• Actes et conventions: avenant à un contrat de location portant sur un terrain de 46,30 ares situé aux abords de la rue Woiwer.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Questions.