Conseil communal du 21 octobre 2020

Councillors present

• Christiane Brassel-Rausch (bourgmestre, déi gréng)
• Tom Ulveling (1er échevin, CSV)
• Paulo Aguiar (échevin, déi gréng)
• Robert Mangen (échevin, CSV)
• Laura Pregno (échevine, déi gréng)
• Guy Altmeisch (LSAP)
• Paulo De Sousa (déi gréng)
• Gary Diderich (déi Lénk)
• Jerry Hartung (CSV)
• Pierre Hobscheit (LSAP)
• Georges Liesch (déi gréng)
• Fränz Meisch (DP)
• Erny Muller (LSAP)
• Ali Ruckert (KPL)
• Christiane Saeul (DP)
• Guy Tempels (CSV)
• Nicole Wohl (déi gréng)

Absent and excused

• Fred Bertinelli (LSAP)
• Fränz Schwachtgen (déi gréng)

Topics covered

• 1. Désignation du lieu de réunion des séances du conseil communal.
• 2. Communications du collège des bourgmestre et échevins.
• 3. Premiers discours des deux nouveaux conseillers communaux.
• 4. Nouveau tableau de préséance du conseil communal.
• 5. Projets communaux:
• 6. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers: modification ponctuelle du plan d'aménagement particulier au lieudit Mathendahl à Niederkorn présenté par le collège échevinal pour le compte de la société INTEGRA INVESTMENT SA.
• 7. Finances communales:
• 8. Structures d'accueil: concept d'action général 2021-2024.
• 9. École de musique: organisation scolaire définitive 2020-2021.
• 10. Actes et conventions:
• 11. Règlements communaux:
• 12. Plan de gestion des forêts pour l'exercice 2021.
• 13. Changements au sein des syndicats intercommunaux avec une nouvelle répartition des heures de congé politique y relatives.
• 14. Changements au sein des commissions consultatives.
• 15. Motion du LSAP concernant l'utilisation future du bâtiment actuel du CHEM à Niederkorn.
• 16. Questions.

• Désignation du lieu de réunion des séances du conseil communal.

• Communications du collège des bourgmestre et échevins.

• Premiers discours des deux nouveaux conseillers communaux.

• Nouveau tableau de préséance du conseil communal.

• Projets communaux:

  1. Rénovation et restauration de cinq maisonnettes dans leur structure d’antan sur la place Saintignon à Lasauvage – plans, devis et crédit spécial à l’article budgétaire 4/430/221312/21005;
  2. Décompte des travaux d’extension de l’école et de la maison relais Woiwer – articles budgétaires 4/242/221311/16007 et 4/910/221311/16007.

• Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers: modification ponctuelle du plan d'aménagement particulier au lieudit Mathendahl à Niederkorn présenté par le collège échevinal pour le compte de la société INTEGRA INVESTMENT SA.

• Finances communales:

  1. Fixation du taux de l’mpôt commercial 2021;
  2. Fixation du taux de l’impôt foncier 2021.

• Structures d'accueil: concept d'action général 2021-2024.

• École de musique: organisation scolaire définitive 2020-2021.

• Actes et conventions:

  1. Acte notarié pour l’acquisition de 80 logements au projet Gravity de la société BPI Luxembourg situé à l’Entrée en ville à Differdange;
  2. Acte notarié pour l’acquisition d’un immeuble sis au no 21 rue Adolphe-Krieps/30, avenue de la Liberté à Differdange;
  3. Acte notarié pour la vente d’une parcelle sise au lieudit Rue de Waterloo à Oberkorn avec une contenance de 4,67 a;
  4. Acte notarié pour la vente d’un terrain sis au lieudit Cité Galerie Honsbësch à Niederkorn avec une contenance de 2,06 a;
  5. Cession gratuite d’une parcelle sise au lieudit Rue Woiwer à Differdange avec une contenance de 2,04 a;
  6. Cession gratuite d’une parcelle sise au lieudit Rue Belair à Oberkorn avec une contenance de 0,33 a;
  7. Contrat de location de la toiture du Hall O à Oberkorn signé avec Sudgaz SA pour la mise en place d’une installation photovoltaïque;
  8. Convention signée avec Sudgaz SA en vue de la réalisation d’un projet photovoltaïque en coopérative sur les toitures du bâtiment B du 1535°;
  9. Contrat de bail commercial pour un bureau situé au Markenhaus à Differdange;
  10. Contrat de bail avec Orange SA pour l’exploitation de systèmes de communications électroniques au lieudit Les Carrières à Saulnes (F).

• Règlements communaux:

  1. Réglement communal ayant comme objet le subventionnement d’investissements dans le but d’une utilisation rationnelle de l’énergie et la promotion des énergies alternatives;
  2. Règlements temporaires de circulation.

• Plan de gestion des forêts pour l'exercice 2021.

• Changements au sein des syndicats intercommunaux avec une nouvelle répartition des heures de congé politique y relatives.

• Changements au sein des commissions consultatives.

• Motion du LSAP concernant l'utilisation future du bâtiment actuel du CHEM à Niederkorn.

• Questions.